REVISÃO EDITORIAL

ONLINE  |  AO VIVO  | GRAVAÇÃO DISPONÍVEL 24H APÓS CADA AULA

• Aulas ao vivo (gravações disponíveis por 5 anos após a compra)
• Certificado de 80 horas
• Apostila (roteiro das aulas) com + de 250 páginas
• Aulas de exercícios
• Checklist de revisão
• Exemplos de manuais de editoras
• Currículo/portfólio
• Prospecção
• Template de currículo/portfólio
• Template de contrato
• Biblioteca do curso, com normas, obras de referência e outros
• Lista de indicação de obras de referência + dicas de leitura
• Grupo da comunidade no @vagasderevisao para networking e dúvidas

Inscrições: até 4/5/25

Inscrições com desconto: estou disponibilizando 50 cupons (VDR10) de 10%. Eles são válidos enquanto durarem, ou até 20/4/25.

DATAS

• 5, 6, 7, 8, 12, 13, 19, 20, 21, 27, 28, 29 e 30 de maio, das 19h às 21h30
• 3, 4, 5, 9, 10, 11 e 13 de junho, das 19h às 21h30

VALOR 

Até 20 de abril (ou enquanto durarem os cupons), com 10% de desconto: R$ 442.80 (cupom VDR10) em até 12x R$ 45,80 (com juros da plataforma)

Até 4 de maio: R$ 492,00 em até 12x R$ 50,88 (com juros da plataforma)

EMENTA

O mercado editorial

Editorial e outros nichos

Habilidades exigidas pelo mercado

Gestão de carreira em revisão editorial

.

A estrutura e a forma do livro

Paratextos editoriais

.

Processos editoriais e cadeia de produção do livro

Diferenças entre funções: panorama básico

.

Formação, competências e atribuições do revisor editorial

Condicionamento do trabalho

Princípios

.

Competências X relações interpessoais: como entrar e permanecer no mercado

Comunicação/interação com autor, editor e diagramador

Comunicação não violenta, comunicação produtiva, no hello, escuta

Relatório de revisão

.

O revisor e o papel social da língua

Noções de autoria no contexto de preparo e revisão de textos

Sociolinguística aplicada à revisão de textos

Crítica e teoria literárias aplicadas à revisão de textos

Estilística aplicada ao preparo e à revisão de textos

Linguagem simples

Gramáticas: como tomar decisões em revisão e preparo de textos

Estilo X erro

Hipercorreção: os casos de HOJE

Limites e boas práticas em preparo e revisão de textos

Técnica de revisão em 3 tempos (Eliana Moura Mattos®)

Parâmetros/regras do revisor

.

A frase e o parágrafo: qualidades do texto

.

Revisão de textos traduzidos

Panorama das teorias de tradução

Cotejo: expressões idiomáticas, estrangeirismos, traduções coladas e bom senso

.

Revisão de clássicos

Revisão sensível

Leitura crítica

Revisão literária e intenção estética: preparo e revisão de ficção

Poema

Pontuação em diálogos e sensibilidades do texto literário

.

Originais e editoração

Preparo de texto/revisão editorial: um passo a passo

Protocolo de revisão

Automatização para otimização: principais ferramentas

.

Tópicos gramaticais de base na preparação de um original

Perseguições infundadas/problemas gramaticais comuns e frequentes

Vírgula

.

Design editorial aplicado à revisão de textos

Problemas comuns de diagramação

.

Revisão gráfica/revisão de prova

Revisão acompanhada

Revisão silenciosa

Revisão batida ou decalque

.

Revisão em prova impressa

Sinais codificados X Sinais explicados (explicativos)

Exemplos na prova gráfica

Revisão em página diagramada/revisão de prova digital

Revisão no PDF

Códigos de revisão

.

Precificação de preparo/revisão de textos

Lauda

Prospecção no mercado editorial

Processos seletivos no mercado editorial

Testes de revisão no mercado editorial

CUIDADOS NO MOMENTO DA COMPRA

1. Ao efetuar a compra deste curso, utilize o MESMO e-mail que será usado para acessar o curso na plataforma.

2. Ao efetuar a compra, digite seu nome corretamente, pois o nome que você digita no ato da compra é o que vai aparecer no seu certificado.

E-MAIL DE CONFIRMAÇÃO

Ao fazer a matrícula, um e-mail chegara à sua caixa de entrada (verifique também o SPAM) com todas as informações de acesso ao curso, incluindo as instruções para acessar a aula ao vivo. Por favor, leia-o com carinho.

Sobre a professora: Eliana Moura Mattos é editora/produtora editorial, preparadora, revisora e tradutora há 15 anos, atuando no mercado editorial/audiovisual/publicitário/de didáticos. Seu doutorado é em Letras (USP, 2023-2027), com mestrado pela UFJF e graduação em Letras. Também é especialista em Educação, com ênfase em Docência Universitária. Desde 2021 vem ministrando cursos solicitados pela comunidade @vagasderevisao. Mentorou mais de 100 profissionais em edição, revisão e preparo de textos. É idealizadora, ao lado de Bruna Del Valle, Dayana Oliveira Ferreira e Rayssa Gatto Trevisan, do Projeto Rodapé, encontro de profissionais do texto, que conta com uma equipe de voluntárias incrível. É professora na especialização em Revisão de Textos da PUC Minas. Em 2024/2025 exerceu a função de editora-chefe da H1 Editora.