******************************

PT - A Expocine é uma convenção latino americana para a indústria do cinema e do audiovisual. São quatro dias de programação com cursos, painéis, palestras, oficinas, apresentações de distribuidoras de filmes e uma disputada feira de negócios com estandes de fornecedores de produtos, serviços e tecnologia para os segmentos de produção, distribuição e exibição de cinema.

Um evento imperdível para quem faz ou quer entrar na indústria que mais cresce em todo o mundo: o Audiovisual. 

O evento será realizado em dois espaços: no já tradicional Cine Marquise e no Centro de Convenções C3, no Center 3, na Avenida Paulista, em frente ao Conjunto Nacional, em São Paulo-SP.

Separados por apenas 100 metros de distância, na região da Avenida Paulista, o Cine Marquise sediará em suas salas as cerimônias de abertura e encerramento,  oficinas e apresentações das distribuidoras. Os visitantes contarão com tecnologia de ponta de som Dolby Atmos e projeção Laser da Barco.

Já o Centro de Convenções C3 sediará o centro de credenciamento ao visitante, salas de reunião, além da já famosa feira de negócios contando com mais de 50 estandes expositores. E espaço também contará com o auditório para painéis e palestra, em um espaço para 200 pessoas. 

******************************
ES - Expocine es una convención latinoamericana para la industria cinematográfica y audiovisual. Ofrece cuatro días de programación con cursos, paneles, conferencias, charlas, presentaciones de distribuidores de cine y una feria comercial altamente competitiva con stands de proveedores de productos, servicios y tecnología para los segmentos de producción, distribución y exhibición cinematográfica. Un evento imperdible para quienes trabajan o desean ingresar a la industria de mayor crecimiento a nivel mundial: la producción audiovisual.

El evento se llevará a cabo en dos sedes: el ya tradicional Cine Marquise y el Centro de Convenciones C3, en Center 3, Avenida Paulista, frente al Conjunto Nacional, en São Paulo-SP.

Ubicado a tan solo 100 metros de distancia, en la zona de la Avenida Paulista, el Cine Marquise albergará las ceremonias de apertura y clausura, las masterclasses e las presentaciones de los distribuidores. Los visitantes tendrán acceso a la tecnología de sonido Dolby Atmos de última generación y a la proyección láser Barco.

El Centro de Convenciones C3 albergará el centro de registro de visitantes, salas de reuniones y la ya reconocida feria comercial con más de 50 stands de expositores. El espacio también incluirá un auditorio para charlas y conferencias, con capacidad para 200 personas.

******************************
EN - Expocine is a Latin American convention for the film and audiovisual industry. It features four days of programming with courses, panels, lectures, workshops, studio presentations, and a highly competitive trade show with booths from suppliers of products, services, and technology for the film production, distribution, and exhibition segments. An unmissable event for anyone working in or wanting to enter the fastest-growing industry worldwide: audiovisual production.

The event will be held in two venues: the already traditional Cine Marquise and the C3 Convention Center, in Center 3, on Avenida Paulista, opposite Conjunto Nacional, in São Paulo-SP.

Located just 100 meters apart, in the Avenida Paulista area, the Cine Marquise will host the opening and closing ceremonies, workshops, and distributor presentations. Visitors will have access to state-of-the-art Dolby Atmos sound technology and Barco Laser projection.

The C3 Convention Center will house the visitor registration center, meeting rooms, and the already famous business fair featuring over 50 exhibitor booths. The space will also include an auditorium for panels and lectures, with seating for 200 people.

******