ENTRE EM CONTATO COM A EQUIPE HERSELF EDUCACIONAL:

[email protected] | @herselfeducacional

INSCRIPCIÓN INTERNACIONAL (realiza tu inscripción en este formulário).

O maior evento de Educação Menstrual da América Latina chega ao Brasil em 2023! 

Após três edições de sucesso: a primeira online, durante a pandemia, a segunda em Medellín, na Colômbia e a terceira em Guadalajara, no México, o encontro já tem data marcada em solo brasileiro - 26, 27 e 28 de maio, em São Paulo/SP. 

Inspirada na educação popular e em pedagogias emancipatórias, o propósito é difundir, reconhecer e tornar visível a produção de conhecimento em educação, saúde e ativismo menstruais na América Latina e no Caribe. 

Um poderoso encontro de pessoas que acreditam que a educação menstrual é uma força transformadora.

Além disso, queremos consolidar uma rede de educadoras, ativistas e promotoras da saúde menstrual, posicionando narrativas menstruais construídas a partir dos territórios que apostam na transformação do tabu menstrual.

O encontro é um exercício de decolonialidade do saber, já que legitima mulheres e pessoas que menstruam que constroem saberes, que escrevem do sul, enunciam do sul e resistem do sul aos conceitos, narrativas e práticas impostas pelo neoliberalismo e pelas práticas imperialistas que geram opressão, subordinação e distorção das compreensões da menstruação.

____________________

¡El mayor evento de Educación Menstrual de América Latina llega a Brasil en 2023!

Después de tres ediciones exitosas: la primera online, durante la pandemia, la segunda en Medellín, Colombia y la tercera en Guadalajara, México, el encuentro ya está programado en suelo brasileño - 26, 27 y 28 de mayo, en São Paulo/SP.

Inspirándose en la educación popular y las pedagogías emancipatorias, el propósito es difundir, reconocer y visibilizar la producción de saberes en educación, salud y activismo menstrual en América Latina y el Caribe.

Una poderosa reunión de personas que creen que la educación menstrual es una fuerza transformadora.

Además, queremos consolidar una red de educadoras, activistas y promotoras de la salud menstrual, posicionando narrativas menstruales construidas desde los territorios que apuestan por la transformación del tabú menstrual.

El encuentro es un ejercicio de decolonialidad del saber, en tanto legitima a mujeres y menstruantes que construyen saberes, que escriben desde el sur, enuncian desde el sur y resisten desde el sur los conceptos, narrativas y prácticas impuestas por el neoliberalismo y por el imperialismo prácticas que generan opresión, subordinación y distorsión de los entendimientos sobre la menstruación.

Sem medicalização e com dignidade! 

Cada edição do Encontro busca trazer como eixo temáticas em destaque nos territórios de realização. No contexto do Brasil, a questão da medicalização da menstruação veio a tona. 

Medicalizar a menstruação significa colocá-la no lugar de problema, doença ou desequilíbrio (tudo com foco em intervenção e correção médica). 

Acreditamos em olhares e narrativas que entendem a menstruação como um sinal de saúde - e uma ferramenta de autoconhecimento e autoestima!  

Por isso “Sem medicalização e com dignidade” é o slogan do 4º Encontro Latino-americano de Educação, Saúde e Ativismos Menstruais. 

A última edição, em Guadalajara, México, alcançou representantes de 13 países - e a meta brasileira é aumentar esse número e expandir a participação dos países latinoamericanos.

_________________________

¡Sin medicalización, con dignidad!

Cada edición del Encuentro busca enfocarse en temas destacados en los territorios donde se realiza. En el contexto de Brasil, pasó a primer plano el tema de la medicalización de la menstruación.

Medicalizar la menstruación significa ponerla en el lugar de un problema, enfermedad o desequilibrio (todo ello con un enfoque de intervención y corrección médica).

Creemos en miradas y narrativas que entiendan la menstruación como un signo de salud - ¡y una herramienta de autoconocimiento y autoestima!

Por eso "¡Sin medicalización, con dignidad!" es el lema del IV Encuentro Latinoamericano de Educación, Salud y Activismo Menstrual.

La última edición, en Guadalajara, México, llegó a representantes de 13 países - y la meta brasileña es aumentar ese número y ampliar la participación de los países latinoamericanos.

Ao longo dos 3 dias de Encontro, teremos apresentações de trabalhos, pesquisas e/ou produções de educadoras e ativistas latinoamericanas. O formulário para submissão de trabalhos estará aberto a partir de 08 de dezembro até 08 de fevereiro e o link será enviado junto aos ingressos adquiridos durante esse período.

___________________

Durante los 3 días del Encuentro tendremos presentaciones de trabajos, investigaciones y/o producciones de educadoras y activistas latinoamericanas. El formulario de presentación de trabajos estará abierto del 8 de diciembre al 8 de febrero y el enlace se enviará con las entradas compradas durante este período.

Até quando posso me inscrever no Encontro?

As inscrições estarão disponíveis de 07 de novembro de 2022 a 24 de maio de 2023, ou até atingirmos o limite de vagas no evento presencial. 

¿Hasta cuándo puedo inscribirme en el Encuentro?

Las inscripciones estarán disponibles desde el 7 de noviembre de 2022 hasta el 24 de mayo de 2023, o hasta completar el límite de plazas en el evento presencial.

Onde será o Encontro?

O Encontro será nos dias 26, 27 e 28 de maio (sexta, sábado e domingo) de 2023 em São Paulo capital, no Brasil (São Paulo, SP, Brasil). O local do evento será o Selina Vila Madalena.

¿Dónde será la reunión?

El Encuentro será los días 26, 27 y 28 de mayo (viernes, sábado y domingo) de 2023 en la capital de São Paulo, Brasil (São Paulo, SP, Brasil), en Selina Vila Madalena.

Será possível acompanhar o Encontro online? 

Queremos muito e vamos fazer o máximo para garantir as condições de transmissão online do Encontro, mas no momento não temos essa garantia.

¿Será posible seguir el Encuentro online?

Tenemos muchas ganas y haremos todo lo posible para garantizar las condiciones de retransmisión online del Encuentro, pero por el momento no tenemos esa garantía.

Preciso ser educadora menstrual, pesquisadora ou profissional de saúde para participar?

Não. O evento é aberto para todas as pessoas interessadas em temáticas relacionadas à educação, dignidade e ativismos menstruais. 

¿Necesito ser educadora menstrual, investigadora o profesional de la salud para participar?

No. El evento está abierto a cualquier persona interesada en temas relacionados con la educación, la dignidad y el activismo menstrual.

Como acontecerá a submissão de trabalhos/apresentações? 

O período para submissão de trabalhos relacionados a educação, saúde e ativismos menstruais será de 08 de dezembro a 08 de fevereiro. As avaliações das inscrições acontecerão entre 08 e 08 de abril, com resultados divulgados em 09 de abril. 

¿Cómo se llevará a cabo la presentación de trabajos/presentaciones?

El plazo de presentación de trabajos relacionados con la educación, la salud y el activismo menstrual será del 8 de diciembre al 8 de febrero. Las evaluaciones de las solicitudes se llevarán a cabo entre el 8 y el 8 de abril y los resultados se publicarán el 9 de abril.

Quem pode inscrever trabalhos?

Todas as pessoas inscritas poderão inscrever seus trabalhos a partir de 08 de dezembro.

¿Quién puede presentar obras?

Todas las personas inscritas podrán enviar sus trabajos a partir del 8 de diciembre.

Por onde vou receber meu ingresso?

Não há ingresso físico, pois a inscrição é totalmente online e digital, garantida e protegida pelo Sympla. Assim que confirmado o pagamento, você estará garantida na lista do evento e receberá todas as informações em primeira mão.

¿Dónde recibiré mi boleto?

No hay boleto físico, ya que el registro es completamente en línea y digital, garantizado y protegido por Sympla. Tan pronto como se confirme el pago, estará garantizado en la lista de eventos y recibirá toda la información de primera mano.

Não sou brasileira e/ou estou tendo dificuldades em concluir a inscrição e pagamento.

Em caso de qualquer dificuldade de concluir a inscrição pelo Sympla, entre em contato pelo email [email protected]

No soy brasileña y/o tengo dificultades para completar el registro y el pago.

En caso de dificultad para completar el registro a través de Sympla, comuníquese con [email protected]