Transmissão pelo link YOUTUBE MONICA SALMASO

MÔNICA SALMASO E ANDRÉ MEHMARI – QUARENTENA

YOUTUBE  Canal Monica Salmaso

Primeira Parte - Dia 07 de novembro às 20hs até 30/nov

MÔNICA SALMASO E ANDRÉ MEHMARI – QUARANTINE

In Monica Salmaso’s youtube channel

First part: from November 7th, 20h on

The project will be available until November 30th.

モニカ・サウマーゾ＆アンドレ・メーマリ 「クアレンテーナ（自粛期間）」

Youtube モニカ・サウマーゾ チャンネル

第一部 11月7日20時より

このビデオは、11月30日までご覧頂けます。

Descrição do evento

Encontro da cantora Mônica Salmaso com o pianista, compositor e arranjador André Mehmari gravado durante a quarentena.

Filmado no estúdio Monteverdi, com condições de trabalho profissionais de equipamento de gravação, câmeras, edição e tratamento de som da melhor qualidade.

Segundo Mônica: “Este encontro gerou um material lindo, cheio de saudade de fazer música como desejamos e sabemos fazer, aliviados por estarmos juntos e muito emocionados por isso!!!”

O projeto será veiculado no Youtube pelo canal Monica Salmaso, dividido em duas partes, a primeira a partir do dia 7 de novembro e a segunda a partir do dia 14 de novembro, às 20hs. Ambas ficarão disponíveis até o dia 30 de novembro.

Event description

A meeting between Mônica Salmaso and the pianist, composer and arranger André Mehmari which was recorded in the quarantine.

The event was filmed in the Monteverdi studio with a high level of professional structure such as recording equipment, cameras, sound editing and mixing.

According to Mônica: “This meeting provided us with this beautiful material that was made after a long-time longing for making music the way we like and know how to. We were relieved to be together and absolutely overwhelmed.

The outcome was divided into two parts and will be on Monica’s YouTube channel. The first part will be released on November 7th and the second on November 14th, both at 20h. They will be available until November 30th.

詳細： 

歌手モニカ・サウマーゾとピアニストで作・編曲家のアンドレ・メーマリによって、自粛期間中に録音された作品。

モンテヴェルデスタジオにて、録音機材、カメラ、編集等、全てプロフェッショナルの手によって最高のクオリティで制作されました。

モニカは、「この出会いによって、とてもステキな作品が生まれました。私たちが一番大好きで、一番慣れているやり方で出来たことは、とても懐かしくて、嬉しくて、そして感動的でした。」とコメントしています。

この作品は、Youtube モニカ・サウマーゾチャンネルにおいて、２回に渡って放送される予定です。第一回目は11月7日20時スタート、そして第二回目は11月14日20時スタート、両日とも11月30日までご視聴いただけます。

Dia 07/novembro  20hs até 30/nov

PRIMEIRA PARTE

Repertório:

CAMISA AMARELA  (Ary Barroso)

ACAÇÁ (Dorival Caymmi)

TONADA DE LUNA LLENA (Simón Diaz)

PRA QUE DISCUTIR COM MADAME (Haroldo Barbosa / Janet de Almeida)

SINHAZINHA (Chico Buarque)

MODULAR PAIXÕES (André Mehmari / Luiz Tatit)

INSENSATEZ (Tom Jobim / Vinícius de Moraes)