Une vente solidaire, pour quoi faire ?

Vous aimez l’artisanat local, vous êtes en quête de produits nouveaux et originaux ? Vous souhaitez aider des associations caritatives ? Cette vente est faite pour vous !

Cette action de solidarité organisée par des bénévoles est importante à plusieurs titres :

• permettre aux associations Arca et Apis, que São Paulo Accueil parraine, de vendre leurs produits pour financer leur cause
• soutenir l'association caritative La Bienfaisance, en reversant intégralement les droits d'entrée ainsi que les dons collectés au stand café de Sao Paulo Accueil.
• vous donner l'occasion de faire des achats cadeaux, plaisir et solidaires !

Plus d'une dizaine d'artisans seront présents : Maison & Décoration (ARCA, APIS, Bobocana, Co'cada, Vincent Bosson Photographies), Mode & Accessoires (Petit Zihno, Maria Sublime, Loveli Handmade), Presse (Bayard, Milan, UNI Presse, Lire en Amérique du Sud), Gastronomie (Les tartes de Sophie, Bonjour Vinhos, fromages Christophe et Zeide) ! 

•  Quand : lundi 27 mars 2023, de 9h à 16h
•  Tarif : R$ 20.  Gratuit pour les - de 16 ans
•  Billets d'entrée : à acheter à l'avance sur la plateforme Sympla
•  Où : Jardim América, São Paulo. PS : l'adresse précise de la vente sera diffusée par mail, le dimanche 26 mars à partir de 19h, aux personnes inscrites.
•  Alimentation : achat et consommation sur place possible.
•  Stationnement : dans les rues avoisinantes.

Quelques consignes pour garantir le meilleur déroulement possible :

• Réservez vos entrées dès maintenant et invitez vos proches et collègues à faire de même
• Présentez-vous à l'entrée  et donnez votre nom
• Sur place, découvrez les artisans et leurs créations, profitez des stands gastronomiques , et rencontrez les associations caritatives !

Partagez l'information largement autour de vous, et venez nombreux !

______________________

Uma venda solidária, para quê?

Gosta de artesanato local, procura produtos novos e originais? Você quer ajudar instituições de caridade? Esta venda é feita para você!

Esta ação solidária organizada por voluntários é importante por vários motivos:

• permitir que as associações Arca e Apis, patrocinadas pelo São Paulo Accueil, vendam seus produtos para financiar sua causa
• apoiar a associação beneficente La Bienfaisance, doando todas as taxas de entrada, bem como as doações arrecadadas no estande do café Accueil em São Paulo.
• dar-lhe a oportunidade de fazer compras de presente, prazer e solidariedade!

Estarão presentes mais de uma dezena de artesãos: Casa & Decoração (ARCA, APIS, Bobocana, Co'cada, Vincent Bosson fotographias), Moda & Acessórios (Petit Zihno, Maria Sublime, Loveli Handmade), Presse (Bayard, Milan, UNI Presse, Lire en Amérique du Sud), Gastronomia (Les tartes de Sophie, Bonjour Vinhos, fromages Christophe et Zeide) !

•  Quando: segunda-feira, 27 março 2023, das 9h às 16h
•  Preço: R$ 20. Gratuito para menores de 16 anos
•  Ingressos: a serem adquiridos antecipadamente na plataforma Sympla
•  Onde: Jardim América, São Paulo. PS: o endereço exato da venda será enviado por e-mail, no 26 de março, a partir das 19h, para os cadastrados.
•  Alimentação: possibilidade de compra e consumo no local.
  
•  Estacionamento: nas ruas circundantes.

Algumas instruções para garantir o melhor processo possível:

• Reserve já os seus bilhetes e convide os seus familiares e colegas a fazerem o mesmo
• Apresente-se à entrada e dê o seu nome
• No local, descubra os artesãos e suas criações, aproveite as barracas gastronômicas e conheça as instituições de caridade!

Compartilhe amplamente as informações ao seu redor e venha muitos!