Transversalidades - Tradução e Educação em Perspectivas com Thiago Consiglio

TRANSVERSALIDADES

Curso para professores e educadores, com módulos independentes, que aborda temas transversais aos campos da educação e da arte, conectando as questões presentes nas exposições a urgências e reflexões cotidianas.

Ministrado por profissionais convidados de áreas diversas, conta com intérprete de Libras e tem entre seus temas práticas artísticas, pedagógicas e sociais, a memória, a produção de subjetividades, territórios e patrimônios. 

TRADUÇÃO E EDUCAÇÃO EM PERSPECTIVAS

Ao visitar uma exposição de arte, você já reparou naquela pessoa que normalmente está disponível para conversar sobre as obras expostas? Atuando a partir de perguntas, afirmações, provocações ou mesmo do silêncio, o educador museal já foi considerado por como guia, monitor, mediador e educador. Seja como for, é alguém que se coloca “entre” ou “com” o visitante para compartilhar experiências. Neste encontro, Thiago Consiglio apresenta os caminhos de uma pesquisa que partiu dessa prática profissional e culminou em uma dissertação de mestrado que investiga o educador como tradutor. Tendo em vista o o reconhecimento recente do papel do educador museal no contexto brasileiro, este encontro debate em que medidas a tradução pode fundamentar uma ação educativa a partir de três procedimentos distintos: literário, educativo e epistemológico – e traz como desejo mobilizador uma preocupação com a linguagem em um modelo aberto, processual e plural.

Thiago Consiglio possui Mestrado em Educação pela Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) e graduação em Comunicação Social pela Universidade de Sorocaba (UNISO). Desde 2019, faz parte do Grupo de Pesquisa “Educação Museal: conceitos, história e políticas” do IBRAM, no Museu Histórico Nacional (RJ). Desde 2017, da Rede de Educadores de Museus de São Paulo (REM-SP). Atua há quase década na área da Educação Museal em exposições de arte, tendo desenvolvido ações educativas em diversos contextos no interior do estado de São Paulo. Seja como educador de linha de frente, supervisionando equipes ou provocando formações continuadas, suas práticas são mobilizadas pelo conceito de Tradução enquanto metodologia educativa, estabelecendo um movimento de reflexão cognitiva que articula subjetividades políticas através do sensível.

Para ter acesso ao projeto Transversalidades é necessário ter o aplicativo Zoom instalado no seu computador ou celular (https://zoom.us/download). Use o mesmo e-mail para entrar no evento por meio do seu ingresso.

Acessível em Libras

Classificação indicativa: Livre – indicado para pessoas acima de 16 anos

www.ccbbeducativo.com

www.jaca.center