O Instituto Italiano de Cultura apresenta:

Além da língua - Paisagens poéticas de Mia Lecomte e Prisca Augustoni

Data: 7/11/2023

Horário: 18h30

Local: IIC Rio

No quinto episódio do podcast Brasitalia, organizado pelo IIC Rio, teremos o prazer de receber no nosso teatro as poetas Mia Lecomte e Prisca Augustoni para um encontro muito especial dedicado à poesia italófona e transnacional. Mia e Prisca lerão algumas das suas poesias e irão dialogar com o público presente sobre os temas abordados em suas vastas produções. 

Mia Lecomte (Milão, 1966) é uma poeta e escritora ítalo-francesa  que reside na Suíça. Entre as suas publicações mais recentes incluem: as silogias poéticas Al museo delle relazioni interrotte (2016) e Lettere da dove (2022); a coleção de contos Cronache da un’impossibilità (2015); e o livro para crianças Gli spaesati/Les dépaysés (2019). As suas poesias foram traduzidas em diversas línguas e publicadas no exterior e na Itália em numerosas revistas e antologias. Tradutora de francês, desenvolve um trabalho crítico e editorial no domínio da literatura transnacional italófona, ao qual dedicou algumas antologias e o ensaio Di un poetico altrove - Poesia transnazionale italofona. É idealizadora e membro da Compagnia delle poete , um grupo poético-teatral internacional.

Prisca Augustoni nasceu e cresceu em Lugano, na Suíça. Depois de ter vivido quase dez anos em Genebra, onde se graduou em Letras e Filosofia, desde 2002 vive entre a Suíça e o Brasil, onde trabalha como docente de literatura italiana e comparada e como tradutora de italiano, francês e português. Com o  livro O mundo mutilado (São Paulo, Quelônio, 2020) foi uma das cinco finalistas do Prêmio Jabuti de poesia no Brasil. A sua coleção mais recente em língua italiana é Verso la ruggine (Interlinea, 2022, Prêmio Svizzero di letteratura 2023, Finalista Prêmio Franco Fortini 2023). A versão brasileira deste livro, por ela reescrita, O gosto amargo dos metais (Rio de Janeiro, 7Letras, 2022), venceu o prêmio Città di Belo Horizonte (2021) e é finalista ao Prêmio Oceanos 2023. 

--> O evento será registrado em formato de videocast e, por esse motivo, a inscrição é obrigatória.

OBS: O episódio, legendado, será colocado à disposição do público no canal do YouTube do IIC Rio.