CRONOGRAMA DO CURSO

**INSCRIÇÕES ENCERRADAS**

PREVISÃO DE INÍCIO DA SEGUNDA TURMA: FEVEREIRO/2022

MÓDULO 01 – SETEMBRO

SEMANA 01:

• VIDEOAULA 1: APRESENTAÇÃO DO PROFESSOR
• VIDEOAULA 2: TRADUZIR E INTERPRETAR EM LÍNGUA DE SINAIS
• TEXTO 1: TRADUZIR E INTERPRETAR - AVALIANDO CONCEITOS

SEMANA 02:

• WEBINÁRIO 1: 17 DE SETEMBRO – 2021 – das 19h às 22h

SEMANA 03:

• VIDEOAULA 3: TRADUZINDO NO AUDIOVISUAL
• VIDEOAULA 4: ELEMENTOS DA TRADUÇÃO AUDIOVISUAL
• TEXTO 2: TIPOS DE TRADUÇÃO

SEMANA 04:

• WEBINÁRIO 2: 01 DE OUTUBRO – 2021 – das 19h às 22h

MÓDULO 02 – OUTUBRO

SEMANA 05:

• VIDEOAULA 5: TÉCNICAS DE TRADUÇÃO NO AUDIOVISUAL
• VIDEOAULA 6: TRADUTORES SURDOS E SEU PAPEL DE ATUAÇÃO
• TEXTO 3: ESTRATÉGIAS E TÉCNICAS DE TRADUÇÃO

SEMANA 06:

• WEBINÁRIO 3: 08 DE OUTUBRO – 2021 – das 19h às 22h

SEMANA 07:

• VIDEOAULA 7: TÉCNICAS DE TRADUÇÃO NO AUDIOVISUAL I
• VIDEOAULA 8: TRADUTOR SURDO
• TEXTO 4: TRADUTORES SURDOS

SEMANA 08:

• WEBINÁRIO 4: 29 DE OUTUBRO – 2021 – das 19h às 22h

MÓDULO 03 – NOVEMBRO

SEMANA 09:

• VIDEOAULA 9: O que o tradutor intérprete de Libras precisa saber sobre os materiais
• audiovisuais?
• VIDEOAULA 10: Materiais de Estúdio de Tradução
• TEXTO 5: Tradutor intérprete de Libras e os materiais audiovisuais

SEMANA 10:

• WEBINÁRIO 5: 12 DE NOVEMBRO – 2021 – das 19h às 22h

SEMANA 11:

• VIDEOAULA 11: Programas de Edição, o que preciso saber?
• VIDEOAULA 12: Editando formatos de janela para Libras
• TEXTO 6: EDIÇÃO DO MATERIAL GRAVADO

SEMANA 12:

• WEBINÁRIO 6: 26 DE NOVEMBRO – 2021 – das 19h às 22h

MÓDULO 04 – PROJETO FINAL - DEZEMBRO

SEMANA 13:

• VIDEOAULA 13: GÊNEROS TEXTUAIS EM LIBRAS
• VIDEOAULA 14: PROJETO FINAL
• TEXTO 7: GÊNEROS TEXTUAIS EM LIBRAS
• WEBINÁRIO 7: 03 DE DEZEMBRO – 2021 – das 19h às 22h

SEMANA 14:

• WEBINÁRIO 8: 10 DE DEZEMBRO – 2021 – das 19h às 22h

SEMANA 15:

• WEBINÁRIO 9: 17 DE DEZEMBRO – 2021 – das 19h às 22h