1:1 One on One

Espetáculo on-line de direção artística e coreográfica de Christine  Ceconello, e participação dos intérpretes Irupé Sarmiento e Diego Cruz, realizará sua nova temporada nos dias 16/01  às 19:30 e 17/01 às 17:00 e conta com a presença de convidados especiais. Dividindo nosso palco online e compartilhando sua arte, teremos Liana Vasconcelos, Fernando Rocha e Marcos Novais. O espetáculo é feito ao vivo, em tempo real e será apresentado pela plataforma do YouTube.

A ideia de criar o espetáculo surgiu como um meio desses três artistas continuarem a desenvolver sua criatividade, mesmo em tempos complexos. O espetáculo aborda uma tentativa de conexão, uma conversa muda, um querer tocar mesmo que virtualmente. Exploramos as nuances de duas pessoas em diferentes lugares, que passam da seriedade à loucura em uma tentativa de unir seus espaços isolados.

Christine, coreógrafa e bailarina, com extensa carreira no Brasil e exterior, dirigiu o espetáculo da Europa.

Irupé Sarmiento, bailarina que já passou por companhias de dança como São Paulo Cia de Dança, Ballet da Cidade de São Paulo e Staatstheater Augsburg; ensaiou e participará do espetáculo em São Paulo.

Diego Cruz, bailarino e coreógrafo que já passou pela Companhia de dança do Teatro Guaíra em Curitiba, atualmente dança na Companhia de Dança do Balé da Cidade de Niterói e realiza o projeto "Masterclass Online Vamos Falar Sobre"; ensaiou e apresentará o espetáculo no Rio de Janeiro.

Liana Vasconcelos, bailarina do Theatre Municipal do Rio de Janeiro, dançará o espetáculo na cidade do Rio de Janeiro.

Fernando Rocha, bailarino e ator formado pelo grupo Tapa, já dançou no Ballet da cidade de São Paulo, e participou das novelas Chiquititas e Garota da Moto, pela Record. Ele fará o espetáculo em São Paulo.

Marcos Novais, ex bailarino do Ballet da Cidade de São Paulo e Staatstheater Augsburg, atualmente dança no Hessisches Staatstheater Wiesbaden, Alemanha. Ele fará o espetáculo na Alemanha.

Nem os fusos horários diferentes e a distância nos impediram de trabalharmos juntos. Fizemos tudo isso pelo prazer de criar, dançar e compartilhar nossa arte.

Será uma alegria dividir esse trabalho com vocês!

Christine, Irupé e Diego

Ficha Técnica:

Direção e coreografia: Christine Ceconello

Bailarinos: Irupé Sarmiento, Diego Cruz, Liana Vasconcelos, Fernando Rocha e Marcos Novais.

Artes para divulgação: Irupé Sarmiento

(English version bellow)

1:1 One on One

Online performance, directed and choreographed by Christine Ceconello, with the participation of the interpreters Irupé Sarmiento and Diego Cruz will hold its new season on January 16th at 23:30 (CET) and January 17th at 21:00 (CET), and will have the participation of special guests. Sharing our online stage and their art, we will have Liana Vasconcelos, Fernando Rocha and Marcos Novais. The show is performed live, in real time and will be presented by the YouTube platform.

The idea of creating the show emerged as a means for these three artists to continue developing their creativity, even in complex times. The show approaches an attempt to connect, a mute conversation, the wish of touch even if virtually. We explore the nuances of two people in different places, who go from seriousness to madness in an attempt to unite their isolated spaces.

Christine, choreographer and dancer, with an extensive career in Brazil and abroad, directed the show in Europe.

Irupé Sarmiento, a dancer who has worked for dance companies such as São Paulo Cia de Dança, Ballet da Cidade de São Paulo and Staatstheater Augsburg, rehearsed and will perform the show in São Paulo.

Diego Cruz, dancer and choreographer who has already worked at Companhia de Dança do Teatro Guaíra in Curitiba, currently dances at Companhia de Dança do Balé da Cidade de Niterói, he also created the project "Masterclass Online Vamos Falar Sobre”. He rehearsed and will perform the show in Rio de Janeiro.

Liana Vasconcelos, dancer at the Municipal Theatre of Rio de Janeiro, will dance the show in the city of Rio de Janeiro.

Fernando Rocha, dancer and actor formed by the group Tapa, has danced at the Ballet da Cidade de São Paulo, and participated in the soap operas Chiquititas and Garota da Moto, by Record TV. He will do the show in São Paulo.

Marcos Novais, former dancer of Ballet da Cidade de São Paulo and Staatstheater Augsburg, currently works at Hessisches Staatstheater Wiesbaden, Germany. He will do the show from Germany.

Neither the different time zones and distances prevented us from working together. We did all this for the pleasure of creating, dancing and sharing our art.

It will be a joy to share this work with you!

Christine, Irupé and Diego

Credits:

Direction and choreography: Christine Ceconello

Dancers: Irupé Sarmiento, Diego Cruz, Liana Vasconcelos, Fernando Rocha and Marcos Novais.

Arts for promotion: Irupé Sarmiento