Na oficina pré-congresso eu pretendo apresentar o conceito das expressões regulares (Regex), como criá-las e como usá-las no memoQ para agilizar e facilitar o trabalho do tradutor: em filtros, no Regex Tagger, nos filtros de importação.

Material necessário: recomendamos que os participantes levem laptops

Público-alvo: tradutores que usem o memoQ em nível intermediário-avançado

Val Ivonica

Tradutora técnica, atua principalmente nas áreas química, farmacêutica e de tecnologia. Geek assumida, busca continuamente novas ferramentas, alternativas para aumentar a produtividade e soluções para os problemas enfrentados pelo tradutor em seu dia a dia. Vive fazendo o que gosta, mas vê a tradução como negócio. Usuária de várias CAT Tools, hoje trabalha principalmente com MemoQ. Mantém o site TraducaoViaVal.com.br, no qual publica dicas e novidades para tradutores.

Conheça os termos e condições do evento: https://cafecomtraducao.com.br/termos-e-condicoes-de-cursos-e-eventos/