SHINNENKAI

As Artes do Ano-Novo no Japão 

Marca o começo de cada Ano Novo, em diversos lugares e culturas do mundo, algum modo de celebração.

Shôgatsu (Ano Novo) no Japão, é comemorado com o desejo de transmitir felicidade, boa saúde, prosperidade aos descendentes e boa colheita.

A forte luz da madrugada ilumina os pinheiros enfeitados (kadomatsu) erguidos na frente dos portões das casas, e a corda torcida de palha com papel branco (shimenawa) decora cada porta de entrada.

A cidade toda está tomada de uma fresca e revigorante atmosfera.

Em primeiro de janeiro troca-se cartões de felicitação de Ano Novo, come-se o prato típico osechi ryôri e se comemora fartamente.

Então, votos de que em 2 de janeiro as coisas realmente comecem... os sonhos dessa noite são chamados de “hatsuyume” (primeiro sonho do Ano Novo).

Até o dia 3 denomina-se “san-ga-nichi” (primeiros três dias do Ano Novo), e a temporada até 15 de janeiro é denominada “matsu no uchi” (Festas de Ano Novo).

正月とは新年を寿ぎ、無病息災、子孫繁栄や五穀豊穣を願う行事です。

輝かしい曙光に照らされた家々の門前には門松がたてられ、しめ飾りをし、

町は清新な瑞気に満ち溢れます

一月一日の「元旦」には知人から年賀状を受け取り、お節料理を食べ、盛大に祝います。

一月二日は物事を始める日であるという考えから「二日の夜に見る夢」を初夢と言います。

三日までを「三が日」、一月十五日までは「松の内」とし、年神様の依り代である松を 飾っておきます。

Além das demonstrações das tradições do Ano Novo, haverá venda de comidas e bebidas no local.

Venda de bento* e osechi ryôri* somente antecipada. Para mais informações, entre em contato com a organização.
*Quantidade limitada

SERVIÇO:

Horários:

20 de janeiro (sábado), das 12h às 17h

21 de janeiro (domingo), das 10h às 17h

Local: Espaço Cultural Bunkyo (Entrada pela Rua Galvão Bueno, 596 - Liberdade)

Informações e vendas antecipadas: [email protected] ou Letícia (11) 2938-4202, Marina (11) 99172-2137 ou Iumi (11) 98461-4163. 

Organização:

Associação Ikebana do Brasil
Centro Chadô Urasenke do Brasil
Associação Aikoukai de Caligrafia do Brasil
Comissão Gastronomia Japonesa Bunkyo
Comissão Arte Kôguei Bunkyo

Apoio Institucional:

Consulado Geral do Japão em São Paulo
Aliança Cultural Brasil Japão
Beneficêcia Nipo-Brasileira de São Paulo - Enkyo
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil - KENREN
Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social - Bunkyo

O evento possui ingressos meia-entrada de acordo com a Lei Federal nº12.933/2013, de 26 de dezembro de 2013 e decreto 8.567, de 5 de dezembro de 2015, Lei Estadual SP 15.298/14 e Lei Estadual SP 14.729/2012. 
A apresentação de um documento que comprove a condição será solicitada na entrada do evento.