O projeto nasce em meados de 2020 quando Letícia Schwartz, atriz e audiodescritora, convida Clóvis Massa, diretor e professor titular do Departamento de Arte Dramática da UFRGS, a desvendar possíveis caminhos dramatúrgicos para um delicado material de memórias: os relatos de sua avó, Reli Blau, uma sobrevivente do Holocausto. Como contar essa história? O Sêder de Pessach, a páscoa judaica, surge como resposta: rememorar um trauma através de um ritual de celebração da vida. A partir disso, constroem juntos o roteiro e a encenação da peça "Raiz Amarga - Por que esta noite é diferente de todas as outras?". 

A montagem teatral mescla as memórias da atriz com as etapas, histórias e cânticos que envolvem o ritual da primeira noite da Páscoa Judaica. Ao lado de Letícia, a atriz Arlete Cunha une-se à celebração do Pessach onde o público é convidado a partilhar alimentos, traumas e alegrias da família cuja matriarca foi uma sobrevivente do campo de extermínio de Auschwitz. A disposição cenográfica, especialmente pensada para o palco do Teatro da Santa Casa, propicia a proximidade das atrizes com os espectadores. A proposta se vale dessa proximidade do público para enfatizar a dimensão sensorial da recepção ao longo da narrativa, propondo que cada pessoa seja potencialmente afetada pelos testemunhos verídicos de maneira sensível. 

No dispositivo cênico da montagem, situado diretamente no palco, o público é convidado a vivenciar a experiência do ritual dentro da caixa cênica, transformada em sala de jantar: o manuseio de mesa, cadeiras, pratos, taças e vinho, além de comidas que resguardam o simbolismo da fuga do povo judeu do Egito, fornecem à atmosfera do espetáculo a dose necessária de intimidade para sua acomodação, com as atrizes contando histórias e tecendo comentários pontuais, olho a olho, sobre os acontecimentos tratados de acordo com as etapas do ritual (Sêdar, em hebraico, significa “ordem”). 

A temática presente na noite de Pessach, em que se recorda a história do Êxodo e a libertação do povo de Israel, é atravessada pela trajetória da família de Letícia, de sua avó sobrevivente do campo de concentração de Auschwitz e do impacto do Holocausto nas gerações seguintes. Desse modo, os principais momentos da cerimônia da Páscoa Judaica servem como marcos para abordar o sofrimento dos judeus na Segunda Guerra Mundial, mas também a repressão submetida a outras minorias até os dias de hoje. Busca-se acolher um público de forte tradição cultural e artística, mas que raramente se encontra representado no teatro gaúcho, ao mesmo tempo em que se pretende, por meio deste universo particular, tratar de temas que atingem diretamente outras comunidades. 

Ficha técnica 

Elenco | Letícia Schwartz e Arlete Cunha 

Direção | Clóvis Massa 

Dramaturgia | Clóvis Massa e Letícia Schwartz 

Produção | Naomi Siviero e Carla Cassapo 

Iluminação | Carol Zimmer 

Cenografia | Rodrigo Shalako 

Trilha sonora | Daniel Roitman 

Figurinos | O grupo 

Audiodescrição | Mil Palavras Acessibilidade Cultural 

Captação de recursos | Giuliana Neuman Farias 

Fotos de divulgação | Bernardo Jardim Ribeiro 

Meia Entrada: Jovens até 15 anos, artistas, estudantes, ID Jovem, Idosos, doadores de sangue e colaboradores da Santa Casa de Misericórdia (mediante apresentação do crachá)