QUANDO SOMOS QUANDO

A partir do romance Orlando: uma biografia, de Virginia Woolf

De 8 de janeiro a 8 de fevereiro

No Galpão do Folias

Acessibilidade: As sessões dos sábados e dos domingos têm Audiodescrição e Interpretação em Libras.

Em outubro de 1928, Virginia Woolf publicou Orlando: uma biografia, que conta a história de um jovem nascido no século 16 que vive por mais de 300 anos. Aos 30 anos, na metade do livro, Orlando passa por uma misteriosa mudança de sexo e se transforma numa mulher. Aos 36, ela é vista pela última vez, no dia 11 de outubro de 1928. O que aconteceu com Orlando depois disso, ninguém sabe bem. Ao longo do século 20, ele percorreu dezenas de países trabalhando como bailarina em diversas companhias. Também dominou a técnica da mudança de sexo e da oscilação de gênero: ora aparecia como mulher, ora como homem. No início do século 21, cansado e angustiada com o rumo do mundo, Orlando decide esquecer toda a sua vida e apagar da memória os quatro séculos que viveu. Pressentindo que o tempo está se esgarçando ao limite, e que o passado talvez seja maior do que o futuro, Orlando se refugia num pequeno estúdio e passa a dedicar todo o seu tempo ao restauro de obras de arte.

Nesta livre adaptação dirigida por Ines Bushatsky, os artistas Danielle Rodrigues e Maurício de Oliveira encarnam as duas metades de Orlando, personagem do romance homônimo de Virgínia Woolf. No espetáculo, as memórias dos artistas se misturam às da personagem numa tentativa de imaginar o que passou após a publicação do livro. Escrita por João Mostazo, “Quando Somos Quando” nos abre um caminho para pensar a própria natureza da Dança, como a memória de séculos acumulada no corpo de cada bailarino.

Ficha Técnica

Direção: Ines Bushatsky

Assistente de Direção e Dramaturgia: João Mostazo

Elenco: Danielle Rodrigues Maurício de Oliveira

Participação no processo criativo: Mariana Muniz

Voz (prólogo): Laura Paro

Direção Musical: Izandra Machado e Dudu Damazzio

Violino: Izandra Machado

Harpa: Nalu Pimenta

Piano: Dudu Damazzio

Desenho de Luz: Pedro Moura

Cenografia: Fernando Passetti

Design de figurino: Ana Luiza Fay
Corte e costura: Judite de Lima
Modelagem: PW L'atelier
Vestido: Polyana Wiendl
Aventais: Pontogor
Adereço: Ziane Campelo

Peruca: Eli Viegas

Videoarte: Suka

Fotos Divulgação: Victor Otsuka

Assistente de Fotografia: Eduardo Pontes

Fotos Espetáculo: William Aguiar

Videografia: Thiago Capella

Mídias sociais: Lyvia Gamerc

Supervisão de Acessibilidade: Joselba Fonseca

Libras: Talita Messias - Sign Consultoria e Comunicação em Libras

Concepção e Direção de Projeto: Tono Guimarães

Gestão de Projeto: Leonardo Birche

Agradecimentos: Einat Falbel, Claúdio Gimenez Filho, Aline Assumpção, Rafaela Malta, Sarah Bernardo e toda a equipe do Núcleo de Restauração do MASP, Diego Rimaos, Eduardo Couto (Santa Marcelina), Jane Oliveira, Cássia Navas, Felipe Lemos, Victor Hugo Mattos, Alex Merino e Sala Cênica Barra Funda, Museu do Ipiranga.