Oficina de tradução de textos literários inglês–português (Pré-Congresso ABRATES 2016)

Oficina de tradução de textos literários inglês>português.

Vamos falar sobre o cuidado necessário com a linguagem para diferentes públicos e abordar alguns problemas mais recorrentes na tradução de diálogos, trocadilhos e descrições.

Material necessário: laptops, tablets e material para anotação

Público-alvo: tradutores e alunos de cursos de tradução

Carolina Caires Coelho

Tradutora, revisora e leitora crítica. Formada em tradução inglês-português pela UNIBERO, trabalha para diversas editoras brasileiras desde 2003. Traduz ficção e não ficção.

Flávia Souto Maior

Tradutora e leitora crítica com formação em jornalismo pela ECA-USP, trabalha quase exclusivamente com livros de ficção e não ficção desde 2007, traduzindo obras de diversos gêneros para grandes editoras brasileiras.

Conheça os termos e condições do evento: https://cafecomtraducao.com.br/termos-e-condicoes-de-cursos-e-eventos/