À deriva nas histórias de migração que cruzam o oceano do tempo e da memória, o Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro oferece ao público um diálogo entre passado e presente. De um lado, Sull’Oceano (Em Alto-Mar) de Edmondo De Amicis, na nova tradução de Adriana Marcolini, revive a jornada dos migrantes italianos do século XIX rumo às Américas. Do outro, Migração Italiana e Memórias de Mulheres: Histórias, Fotografias, Itinerários e Objetos, de Syrlea Marques, explora as trajetórias de mulheres, personagens silenciosas, mas fundamentais daquele passado.

Este encontro literário faz parte da XXIV Semana da Língua Italiana no Mundo, uma iniciativa anual promovida pelo Ministério das Relações Exteriores e da Cooperação Internacional da Itália, com o objetivo de promover e valorizar a língua e a cultura italianas em âmbito global. A cada edição, a Semana aborda um tema específico, e este ano o fio condutor é O Italiano e o Livro: o Mundo nas Entrelinhas, explorando o profundo vínculo entre a língua italiana, a literatura e a narrativa. Com eventos que vão desde conferências a lançamentos de livros, a SLIM celebra o italiano como um elo entre tradição e inovação, com ênfase especial nas conexões entre língua, migração e memórias pessoais.