Têm direito à meia-entrada: estudantes, professores, idosos, pessoas com deficiência (e um acompanhante, quando necessário) e jovens de baixa renda, mediante apresentação de documentação comprobatória válida no acesso ao evento.

L’Instituto Hilda Hilst accueille une lecture dramatique de La Obscène Madame D (A obscena senhora D), l’une des œuvres les plus emblématiques de Hilda Hilst, interprétée par le Grupo Matula Teatro, dans le cadre d’une activité spéciale organisée en partenariat avec le Séminaire International Vygotski.

Publié pour la première fois en 1982, le livre suit Hillé dans son intense traversée existentielle face à la perte, à la mémoire, à l’amour, à la finitude et aux questions qui traversent l’expérience humaine. Considéré comme l’un des textes majeurs de la littérature brésilienne contemporaine, La Obscène Madame D continue d’interpeller des lectrices et lecteurs de différentes générations par la radicalité de son langage et la profondeur de ses réflexions.

Cette activité propose un dialogue entre littérature, théâtre et pensée critique. À l’issue de la lecture dramatique, une discussion ouverte réunira le public, les membres du Grupo Matula Teatro et les participant·e·s du Séminaire International Vygotski, créant un espace d’échange autour de l’œuvre, de ses résonances artistiques et de sa force d’actualité.

Organiser cette rencontre à la Casa do Sol confère une dimension toute particulière à l’expérience : c’est dans ce lieu, où Hilda Hilst a vécu plus de trois décennies et écrit une grande partie de son œuvre, que nous entendrons à nouveau ses mots prendre voix, corps et présence.

Une invitation adressée aux lectrices et lecteurs, aux étudiant·e·s, chercheur·euse·s, artistes et à toutes les personnes intéressées par la littérature, le théâtre et la culture, à participer à une soirée de rencontre, d’écoute et de réflexion autour de l’une des voix les plus singulières de la littérature brésilienne.

The Instituto Hilda Hilst welcomes a dramatic reading of The Obscene Madame D (A obscena senhora D), one of Hilda Hilst’s most emblematic works, presented by Grupo Matula Teatro as part of a special event organized in partnership with the International Vygotsky Seminar.

Originally published in 1982, the book follows Hillé through an intense existential journey marked by loss, memory, love, mortality, and the questions that shape human experience. Considered one of the key works of contemporary Brazilian literature, The Obscene Madame D continues to challenge and captivate readers across generations through its radical language and the depth of its reflections.

This event proposes a dialogue between literature, theatre, and critical thought. Following the dramatic reading, there will be an open discussion involving the audience, members of Grupo Matula Teatro, and participants of the International Vygotsky Seminar, creating a space for exchange around the work, its artistic resonances, and its enduring relevance today.

Holding this event at Casa do Sol gives the experience a special significance. It is here, where Hilda Hilst lived for more than three decades and wrote a large part of her body of work, that we will once again hear her words take on voice, presence, and form.

Readers, students, researchers, artists, and all those interested in literature, theatre, and culture are warmly invited to join us for an evening of encounter, listening, and reflection centered on one of the most singular voices in Brazilian literature.

O Instituto Hilda Hilst recibe una lectura dramatizada de La obscena señora D (A obscena senhora D), una de las obras más emblemáticas de Hilda Hilst, presentada por el Grupo Matula Teatro como parte de una actividad especial organizada en colaboración con el Seminario Internacional Vigotski.

Publicado originalmente en 1982, el libro acompaña a Hillé en una intensa travesía existencial marcada por la pérdida, la memoria, el amor, la finitud y las preguntas que atraviesan la experiencia humana. Considerada una de las obras fundamentales de la literatura brasileña contemporánea, La obscena señora D continúa interpelando y cautivando a lectores de distintas generaciones gracias a la radicalidad de su lenguaje y a la profundidad de sus reflexiones.

Esta actividad propone un diálogo entre literatura, teatro y pensamiento crítico. Tras la lectura dramatizada, se llevará a cabo una conversación abierta entre el público, integrantes del Grupo Matula Teatro y participantes del Seminario Internacional Vigotski, generando un espacio de intercambio en torno a la obra, sus resonancias artísticas y su vigencia en la actualidad.

La realización de este encuentro en la Casa do Sol otorga a la experiencia un significado especial. Fue aquí donde Hilda Hilst vivió durante más de tres décadas y escribió gran parte de su obra; es también aquí donde volveremos a escuchar sus palabras cobrar voz, cuerpo y presencia.

Se invita cordialmente a lectores, estudiantes, investigadores, artistas y a todas las personas interesadas en la literatura, el teatro y la cultura a participar en una noche de encuentro, escucha y reflexión en torno a una de las voces más singulares de la literatura brasileña.