Classificação etária: 16 anos

Duração: 120'

Uma vida inteira de dança e coreografia. Memórias de gestos e partituras. Um auto-retrato de um artista do século XXI.

O coreógrafo francês Jérôme Bel ( Gala, The show must go on, Cédric Andrieux ) continua sua renomada série de retratos, desta vez examinando a si mesmo. Por meio de uma combinação de palestras, trechos de vídeos de arquivo e dança ao vivo, Bel constrói uma genealogia das forças motrizes por trás de seu trabalho - o que ele chama de "auto-bio-coreografia". Ele reflete sobre as dúvidas, compromissos, fracassos e questionamentos presentes ao longo de sua carreira e processo criativo. Nesta iluminação apaixonada pelas motivações da performance contemporânea e da dança pós-moderna, o pessoal se confunde com o artístico e o político. 

Por razões ecológicas, Bel e sua companhia pararam de viajar de avião em 2019. Esta performance, portanto, conta com uma colaboração única com o dançarino Marcelo Sena, que atua como tradutor, além de retratar Bel no palco. Ele personifica a honestidade e a vulnerabilidade de Bel, mantendo a tensão entre o humanismo e o formalismo.

FICHA TÉCNICA: 

Texto, vídeos: Jérôme Bel // Assistente: Maxime Kurvers // Direção: Francini Barros e Marianne Consentino //

Tradução do texto: Igor de Almeida e Marcelo Sena // Com: Marcelo Sena, Frédéric Seguette, Claire Haenni, Gisèle Pelozuelo, Yseult Roch, Olga De Soto, Peter Vandenbempt, Sonja Augart, Simone Verde, Esther Snelder, Nicole Beutler, Eva Meyer Keller, Germana Civera, Benoît Izard, Ion Munduate, Cuqui Jerez, Juan Dominguez, Carine Charaire, Hester Van Hasselt, Dina Ed Dik, Amaia Urra, Carlos Pez, Henrique Neves, Johannes Sundrup, Véronique Doisneau, Damian Bright, Matthias Brücker, Remo Beuggert, Julia Häusermann, Tiziana Pagliaro, Miranda Hossle, Peter Keller, Gianni Blumer, Matthias Grandjean, Sara Hess, Lorraine Meier, Simone Truong, Akira Lee, Aldo Lee, Houda Daoudi, Cédric Andrieux, Chiara Gallerani, Taous Abbas, Stéphanie Gomes, Marie-Yolette Jura, Nicolas Garsault, Vassia Chavaroche, Magali Saby, Ryo Bel, Sheila Atala, Diola Djiba, Michèle Bargues, La Bourette, Catherine Gallant  // Produção dos vídeos: CND Centre national de la danse, R.B. Jérôme Bel, Paris National Opera/Telmondis em associação com France 2 com a participação de Mezzo e do Centre national de la cinématographie, Theater Hora, French Institute Alliance Française – FIAF // Produção da Performance: R.B. Jérôme Bel // Produção da versão local: Fábio Pascoal (FETEAG) // Coprodução: Ménagerie de Verre (Paris), La Commune centre dramatique national d’Aubervilliers, Festival d’Automne à Paris, R.B. Jérôme Bel (Paris).

A escrita do texto deste espetáculo faz parte do processo criativo do Sustainable theatre?, idealizado por

Katie Mitchell, Jérôme Bel e Théâtre Vidy-Lausanne e coproduzido por STAGES - Sustainable Theatre Alliance for a Green Environmental Shift cofinanciada pela União Europeia: Dramaten Stockholm, National Theatre & Concert Hall, Taipei, NTGent, Piccolo Teatro di Milano -Teatro d'Europa, Teatro Nacional D. Maria II Lisboa, Théâtre de Liège, Lithuanian National Drama Theatre, National Theatre of Croatia Zagreb, Slovene National Theatre Maribor, Trafo Budapeste, MC93 Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis.

Meus agradecimentos a Caroline Barneaud, Daphné Biiga Nwanak, Jolente De Keersmaeker, Zoé De Sousa, Florian Gaité, Chiara Gallerani, Danielle Lainé, Xavier Le Roy, Marie-José Malis, Frédéric Seguette, Christophe

Wavelet

Esta performance contém cenas de nudez.

R.B Jérôme Bel é apoiada pela Direction régionale des affaires culturelles d'Ile-de-France, French Ministry for Culture.

Por razões ecológicas, R.B/ Jérôme Bel company não viajam mais de avião.

R.B. Jérôme Bel

Assessoria Artística e direção executiva: Rebecca Lasselin // Gerente de produção : Sandro Grando

Esta montagem local só foi possível com o apoio do Consulado Geral da França em Recife.