A ópera italiana construiu ao longo de séculos um repertório reconhecível muito além das fronteiras onde nasceu. Puccini e Verdi, Donizetti e Bellini continuam estudados e cantados em teatros distantes da Itália, onde essas partituras geraram escolas vocais e públicos próprios. Itália e Brasil unidos pela Ópera parte dessa história compartilhada.

O concerto reúne a soprano italiana Letizia Bertoldi, o tenor brasileiro Ricardo Gaio e o pianista Calebe Faria, sob a direção artística de Paulo Esper. O programa segue uma linha declaradamente italiana: O mio Babbino Caro e Firenze è come un Albero Fiorito, de Puccini, Quanto è Bella, quanto è Cara e Una Furtiva Lagrima, de Donizetti, páginas de La Traviata, de Verdi. Ao lado, encontram espaço Rossini e Mascagni. Bellini encerra o programa.

O valor da noite está no modo como esse repertório é confiado a intérpretes vindos de percursos diferentes. A tradição não se transforma em vitrine. As árias se tornam um terreno de encontro entre formações italianas e brasileiras. Muda também o modo de lidar com a palavra cantada, muda a relação com a cena. A presença de Letizia Bertoldi soma a esse encontro uma voz formada dentro da nova geração da lírica italiana.