PT

A Expocine é uma convenção latino americana para a indústria do cinema e do audiovisual. São quatro dias de programação com cursos, painéis e palestras, apresentações de distribuidoras, pitchings e uma disputada feira de negócios com estandes de fornecedores de produtos, serviços e tecnologia para os segmentos de produção, distribuição e exibição de cinema. Para 2022, a EXPOCINE retorna à sua versão tradicional 100% presencial. Serão quatro dias de conteúdos, feira de negócios, apresentações de distribuidoras e uma nova área.

O evento será realizado em dois espaços: no já tradicional Cine Marquise e, agora, em um dos mais conhecidos e visitados hotéis da cidade de São Paulo, Renaissance Hotel.

Separados por apenas 150 metros de distância, na região da Avenida Paulista, o Cine Marquise sediará em suas salas a cerimônia de abertura, painéis & palestras, apresentação das distribuidoras e alguns expositores que precisam estar dentro de um cinema para reforçar ainda mais a importância de seus produtores e serviços. Os visitantes contarão com tecnologia de ponta de som Dolby Atmos e projeção Laser da Cinionic e uma tela de última geração da Harkness Screens.

Já o Renaissance Hotel sediará o centro de credenciamento ao visitante, além da já famosa feira de negócios contando com mais de 30 estandes expositores. A conveniência com o Renaissance Hotel contará com bares, restaurante e 444 quartos que já podem ser reservados para quem quiser aproveitar cada detalhe da maior convenção de negócios do audiovisual da América Latina.

******************************

ES

Expocine es una convención latinoamericana de la industria cinematográfica y audiovisual. Son cuatro días de programación con cursos, paneles y conferencias, presentaciones de estúdios, pitchings y una disputada feria de negocios con stands de proveedores de productos, servicios y tecnología para los segmentos de producción, distribución y exhibición de cine. Para 2022 Expocine vuelve a su tradicional versión 100% presencial. Serán cuatro días de contenidos, feria comercial, presentaciones de distribuidores y una nueva área.

El evento se realizará en dos espacios: en el ya tradicional Cine Marquise y, ahora, en uno de los hoteles más conocidos y visitados de la ciudad de São Paulo, Renaissance Hotel.

Con solo 150 metros de distancia, en la región de la Avenida Paulista, Cine Marquise será sede de la ceremonia de apertura, paneles y conferencias, presentaciones de los estúdios y algunos exhibidores que necesitan estar dentro de un cine para reforzar aún más la importancia de sus productores y servicios. Los invitados disfrutarán de la tecnología de sonido Dolby Atmos de vanguardia y la proyección láser de Cinionic y una pantalla de última generación de Harkness Screens.

El Hotel Renaissance acogerá el centro de acreditación de visitantes, además de la ya famosa feria con más de 30 stands expositores. La comodidad con el Renaissance Hotel contará con bares, un restaurante y 444 habitaciones que ahora se pueden reservar para quienes quieran disfrutar de cada detalle de la convención de negocios audiovisuales más grande de América Latina.

******************************

EN

Expocine is the largest Latin American convention for the film and audiovisual industry. Four days of programming with courses, panels and lectures, studio presentations, pitchings and a disputed trade show floor with stands of suppliers of products, services and technology for the segments of production, distribution and exhibition of cinema. For 2022, Expocine returns to its traditional 100% face-to-face version. There will be four days of content, a trade fair, presentations by distributors and a new area.

The event will be held in two spaces: in the already traditional Cine Marquise and, now, in one of the best known and most visited hotels in the city of São Paulo, Renaissance Hotel.

Only 150 meters between both spaces, in the Avenida Paulista region, Cine Marquise will host the opening ceremony, panels & lectures, distributor presentations and some exhibitors who need to be inside a cinema to further reinforce the importance of its producers and services. Guests will enjoy cutting-edge Dolby Atmos sound technology, Laser projection from Cinionic and a state-of-the-art screen from Harkness Screens.

The Renaissance Hotel will host the visitor accreditation center, in addition to the already famous trade fair with more than 30 exhibiting stands. Convenience with the Renaissance Hotel will feature bars, a restaurant and 444 rooms that can now be reserved for those who want to enjoy every detail of the largest audiovisual business convention in Latin America.