Prezados Associados, convidamos vocês e seus filhos para o Evento Pais e Filhos na areia. Uma oportunidade de praticar o esporte na praia com seu filho, em um lugar único e aprazível.

Chers Associés, nous vous invitons, vous et vos enfants, à participer à l’Événement Parents & Enfants sur le sable. Une belle occasion de pratiquer un sport de plage avec votre enfant, dans un lieu unique et agréable.

Praia do Flamengo  - Posto 1, no Centro de Treinamento Bruna Sabino (CTBS), na altura do Skatepark.

Plage du Flamengo – Poste 1, au Centre d’entraînement Bruna Sabino (CTBS), juste en face du skatepark.

Venha aproveitar uma manhã esportiva e divertida na areia!/ Venez profiter d’une matinée sportive et conviviale sur le sable !

Teremos 2 redes de vôlei e 1 de beach tennis esperando por vocês. Vamos fazer rodízio nas atividades para que todo mundo possa se divertir!

 2 filets de volley et  1 filet de beach tennis vous attendent. On fera tourner les activités pour que tout le monde puisse s’amuser !

Depois do esforço… vem o conforto: teremos um lanche, água bem gelada e água de coco para compartilhar.

Après l’effort… le réconfort: une petite collation, de l’eau bien fraîche et de l’eau de coco seront partagées.

Não esqueça de trazer/ N’oubliez pas d’apporter :

Sua garrafa de água/ votre bouteille d’eau

Seu chinelo/ vos tongs

Repelente de Mosquito / du anti-moustiques

Protetor Solar/ de la crème solaire

Roupa de banho e canga/ maillot de bain et paréos

Esperamos vocês para passarmos um super momento juntos. On vous attend nombreux pour passer un super moment ensemble!