Há mais de duas décadas promovendo encontros entre artistas, públicos e territórios, o Dança em Trânsito reafirma, em 2026, sua vocação para o intercâmbio, a formação e a circulação da dança contemporânea. Nesta edição, o festival amplia sua atuação internacional e apresenta um de seus projetos mais ambiciosos: o CENA BRASIL.
For more than two decades, Dança em Trânsito has been fostering connections among artists, audiences, and territories, and in 2026 it reaffirms its commitment to the exchange, development, and circulation of contemporary dance. In this edition, the festival expands its international reach and presents one of its most ambitious projects: CENA BRASIL.
Raquel Botafogo (Rio de Janeiro, RJ)
CINZA COM SOL - 40min
Cinza com Sol apresenta um duo entre a bailarina-manipuladora Raquel Botafogo e um boneco habitável semelhante ao artista japonês Kazuo Ohno. As relações entre ambos são desenvolvidas por meio da dança, do teatro de bonecos e da música, percorrendo juntos uma jornada de morte e vida. Nessa trajetória, não há como negar o sofrimento mas também não é possível conter a força de renovação da vida. É para dar cor e contorno a essa força, elaborar lutos, transmutar e lavar a alma que a dança acontece.
Cinza com Sol presents a duo between the dancer-manipulator Raquel Botafogo and a wearable puppet similar to the Japanese artist Kazuo Ohno. Their relationship is developed through dance, puppetry, and music, journeying together through life and death. Along this path, suffering cannot be denied, but neither can the unstoppable force of life's renewal. Dance occurs to give color and shape to this force, to process grief, to transform, and to cleanse the soul.
FICHA TÉCNICA
Idealização, realização, direção geral, dramaturgia e performance: Raquel Botafogo
Codireção: Marise Nogueira e Márcio Nascimento
Direção de Movimento: Lavínia Bizzotto, Marise Nogueira e Márcio Nascimento
TECHNICAL CREDITS
Concept, Production, General Direction, Dramaturgy and Performance: Raquel Botafogo
Co-Direction: Marise Nogueira and Márcio Nascimento
Movement Direction: Lavínia Bizzotto, Marise Nogueira and Márcio Nascimento