A palestra propõe uma introdução histórica e técnica à xilogravura japonesa tradicional, tal como foi empregada na produção das célebres gravuras ukiyo-e durante o período Edo (1603–1868). A apresentação enfatizará os principais processos envolvidos na prática, incluindo o entalhe das matrizes de madeira, a preparação das tintas e papéis, bem como os procedimentos de impressão manual. Serão destacados os materiais específicos utilizados, como o papel japonês (washi), os pigmentos à base d’água e a ferramenta de fricção denominada baren, que substitui as prensas tipicamente empregadas na gravura ocidental.

Conhecido no Ocidente pelo termo mokuhanga, este método distingue-se não apenas por suas qualidades estéticas singulares, mas também por sua abordagem sustentável, sendo uma técnica de impressão menos nociva à saúde e ao meio ambiente. Tais características têm despertado o interesse de artistas contemporâneos em diversas partes do mundo, contribuindo para a revitalização e a adaptação dessa tradição secular a novos contextos criativos.

Ao final da exposição teórica, será realizada uma demonstração prática de impressão colorida a partir de matrizes previamente gravadas. O artista imprimirá uma obra de sua autoria, Yubizushi (sushi de dedo), que apresenta algumas das técnicas utilizadas na gravura japonesa, como o degradé e o relevo seco. A demonstração visa proporcionar ao público uma compreensão mais concreta dos procedimentos técnicos envolvidos, bem como uma apreciação das sutilezas visuais que caracterizam a xilogravura japonesa.

 Fernando Saiki 

Doutor e Mestre em Xilogravura pela Universidade de Artes de Tóquio. Mestre e bacharel em Artes Visuais pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo. Pesquisa e desenvolve trabalhos artísticos em xilogravura japonesa, desde 2006, com foco nas técnicas tradicionais utilizadas nas estampas japonesas ukiyo-e. Em 2012, fundou o grupo Mokuhanga Brasil com o intuito de divulgar a prática da xilogravura japonesa. Foi bolsista do Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia (MEXT) do governo japonês de 2014 até 2020. Teve seu trabalho exibido no Brasil, Japão, Estados Unidos, Inglaterra e Irlanda. Ministra cursos, oficinas e demonstrações de xilogravura japonesa com o intuito de divulgar a técnica desde 2011.