De 26 a 28 de novembro, será realizado o Colóquio Internacional Oyapock, o rio que une: línguas e conhecimentos indígenas além das fronteiras, no Auditório do Museu da Língua Portuguesa.
Oyapock, topônimo de origem indígena, é o nome do rio que demarca a fronteira entre o Brasil e a Guiana Francesa. Mais do que um limite geográfico, este rio milenar é uma via de conexão entre povos cujas relações são muito mais antigas do que as atuais fronteiras nacionais, heranças do período colonial.
Com foco nas histórias, conhecimentos e línguas indígenas, o Colóquio Internacional reunirá linguistas, antropólogos, educadores, artistas e lideranças para debater temas relevantes aos povos originários. O encontro dará voz e destaque, em particular (mas não só), aos povos Wajãpi, Wayãpi, Wayana, Apalai, Kali’na Tɨlewuyu, Galibi Kali’na, Galibi Marworno, Parikweneh, Paykweneh, Palikur, Karipuna, Lokono, Teko e Kaxuyana, que vivem nesta região de vasta biodiversidade e pluralidade sociocultural.
O evento busca:
- Celebrar a riqueza cultural e linguística desses povos.
- Fortalecer alianças e visibilizar iniciativas de revitalização e documentação.
- Refletir sobre políticas públicas que respeitem a autodeterminação dos povos indígenas.
Serão abordados temas como multilinguismo, políticas linguísticas, educação intercultural, museus indígenas, restituição de coleções e desafios contemporâneos, sempre privilegiando as vozes indígenas.
Oyapock, o rio que une é um convite para navegar por águas que reúnem povos, fazem circular práticas e conhecimentos, e projetam caminhos de colaboração e valorização deste vasto legado. O evento, que terá participações em português e em francês, contará com tradução simultânea, além de intérpretes de Libras.
Realização e Parcerias
O Colóquio Internacional Oyapock, o rio que une: línguas e conhecimentos indígenas além das fronteiras é uma iniciativa do Centro de Documentação de Línguas e Culturas Indígenas, um projeto conjunto do Museu da Língua Portuguesa e do Museu de Arqueologia e Etnologia da Universidade de São Paulo. O evento conta com o financiamento da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP), do Institut Français, da Collectivité Territoriale de Guyane (CTG), da Cité internationale de la langue française, do Parc Amazonien de Guyane (PAG) e do Consulado da França. Conta ainda com a parceria do Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amazônica (CFBBA). Parte da programação da Temporada França-Brasil 2025, o colóquio é também uma realização do Governo do Estado de São Paulo.
Como participar
Para garantir sua vaga, é necessário fazer a inscrição nesta plataforma. A inscrição deve ser feita separadamente para cada dia de participação, e você pode participar de 1, 2 ou 3 dias.
A programação completa do evento pode ser conferida aqui. Veja a programação resumida de cada dia abaixo:
PROGRAMAÇÃO
DIA 1 – 26 DE NOVEMBRO
8h30
Credenciamento e café de boas-vindas
9h15
Performance Nhe'ẽrỹ de Carlos Papá e cerimônia de abertura
10h30 – 12h30
Mesa 1. Paisagens vivas: circulação e transformação de línguas e conhecimentos indígenas
14h30 – 16h30
Mesa 2. Políticas do multilinguismo: estratégias para a promoção da diversidade
DIA 2 – 27 DE NOVEMBRO
10h – 12h
Mesa 3. Mais de uma língua, mais de uma cultura: desafios da educação intercultural indígena
14h30 – 16h30
Mesa 4. Iniciativas de revitalização e documentação linguística
DIA 3 – 28 DE NOVEMBRO
10h – 12h
Mesa 5. Restituição e reparação: diálogos sobre as coleções indígenas
14h30 – 16h30
Mesa 6. Conhecimentos milenares, fronteiras e preservação de um patrimônio amazônico: o caso da Mandioca
ENCERRAMENTO
17h – 17h30
Lançamento: Projeto de residência cruzada entre o Museu da Língua Portuguesa e a Cité de la langue française
17h30 – 18h
Exibição da obra Maluwana – o Céu de Casa na Praça da Língua com a presença de Aïmawale Opoya
INSCRIÇÕES
Você pode se inscrever para 1, 2 ou 3 dias. A inscrição deve ser feita separadamente para cada dia de participação.
ATENÇÃO: Confira se seus dados estão todos corretos, pois o certificado será emitido com base nas informações preenchidas na plataforma Sympla. Vagas limitadas.