No dia 2 de junho, quarta-feira, às 19h, o Teatro Vila Velha realiza um bate-papo aberto ao público com a poeta e dramaturga salvadorenha Jorgelina Cerritos, autora da peça "Do outro lado do mar", que ganha sua primeira versão brasileira, em cartaz de 30 de maio a 20 de junho (aos domingos, 19h) no Novo Vila Virtual, com encenação de Marcio Meirelles e elenco composto por Andréa Elia e Edu Coutinho. A obra rendeu a Jorgelina Cerritos o importante prêmio Casa de Las Américas, em 2010. Na conversa, que contará com a participação da equipe do espetáculo, Jorgelina comenta a obra "Al otro lado del mar", compartilha experiências como dramaturga e fundadora da companhia teatral Los del Quinto Piso, e comenta a cena cultural da América Central, onde tem forte atuação também na formação de mulheres dramaturgas. O bate-papo terá interpretação consecutiva de Rita Rocha (Me Flipa Espanhol). O acesso é gratuito.

Sobre Jorgelina Cerritos:

Dramaturga, atriz e professora universitária salvadorenha. Fundadora do Coletivo Teatral Los del Quinto Piso, coeditora da coleção Cuadernos de Dramaturgia Centroamericana e facilitadora do programa de formação em escrita dramática do projeto Didascália. Autora de mais de trinta textos teatrais para públicos infantil e adulto, tem recebido diversos prêmios literários nacionais e internacionais, entre eles o Premio Literario Casa de las Américas (2010), Premio de Teatro Latinoamericano “George Woodyard” (2011), Bienal Internacional de dramaturgia femenina “La escritura de las diferencias” (2012). Em El Salvador recebeu o título Gran Maestre en Dramaturgia Infantil e Gran Maestre en Dramaturgia para adultos (2004 e 2013, respectivamente). Suas obras têm sido publicadas, montadas e traduzidas em diversos países. Além do teatro, dedica-se à escrita de contos e poesias, áreas em que também ministra oficinas voltadas à escrita criativa e ao incentivo à leitura para crianças, jovens e professores da primeira infância e educação básica.

ficha técnica do espetáculo "Do outro lado do mar"

texto JORGELINA CERRITOS
encenação virtual MARCIO MEIRELLES
elenco ANDRÉA ELIA . EDU COUTINHO
tradução EDU COUTINHO com a colaboração de MARCIO MEIRELLES
revisão da tradução RITA ROCHA
música CAIO TERRA . RAMON GONÇALVES
tema da sereia TATO TABORDA
desenho de luz e transmissão ao vivo  MOISÉS VICTÓRIO
produção audiovisual RAFAEL GRILO
assistência de direção CLARA TROCOLI
cenografia ERICK SABOYA . MARCIO MEIRELLES
arte gráfica RAMON GONÇALVES
assessoria de imprensa NÚCLEO DE COMUNICAÇÃO DO TEATRO VILA VELHA . ADRIANA BALSANELLI
produção EDU COUTINHO
apoio BOGUM AMBIENTE CRIATIVO . SHANTI RESTAURANTE . HELIO HAIR DESIGN . ME FLIPA . ACESSUU ACESSIBILIDADE UNIVERSAL . TVE BAHIA . EDUCADORA FM
apoio institucional INSTITUTO CERVANTES
realização TORÓ TEATRO, COMPANHIA TEATRO DOS NOVOS & TEATRO VILA VELHA