A programação Adaptação: entre a Literatura e o Cinema segue no Instituto Ling em sua 6ª temporada, iniciando o debate com sua tradicional pergunta: você prefere o livro ou o filme?

O professor de literatura e escritor Pedro Gonzaga e o jornalista e crítico de cinema Roger Lerina conduzem a conversa com o público, analisando aproximações e distanciamentos entre literatura e cinema a partir de exemplos que ajudam a pensar os limites e as possibilidades de cada forma narrativa.

Para encerrar a temporada, o quarto encontro tem como tema Romeu e Julieta, de William Shakespeare, uma das histórias de amor mais célebres e trágicas da literatura ocidental, e sua adaptação cinematográfica de 1996, dirigida por Baz Luhrmann e estrelada por Leonardo DiCaprio e Claire Danes.

Ao retratar a paixão de dois jovens pertencentes a famílias rivais, a obra atravessa séculos e continua dialogando com diferentes gerações. Na versão de Luhrmann, a trama é transportada para uma Verona contemporânea marcada pela violência urbana, pela cultura pop e por uma estética visual intensa, sem abrir mão da essência da história nem dos diálogos originais de Shakespeare.

• Para a experiência completa da programação, recomendamos que o público leia o livro, à venda no site da Amazon, Companhia das Letras e/ou assista ao filme, disponível em Disney Plus. 

O Instituto Ling está empenhado em proporcionar uma experiência acessível e inclusiva a todos os seus visitantes. Esta programação oferece a possibilidade de contratação de intérprete de libras. Caso necessite do serviço, por favor sinalize no formulário de inscrição.

Sobre os debatedores:

Pedro Gonzaga é tradutor, poeta e professor. Doutor em literatura pela UFRGS, é autor de onze livros — entre conto, crônica, poesia e ensaio — além de ter traduzido para o português dezenas de obras em inglês e espanhol. Há anos desenvolve um trabalho com turmas de escrita criativa e oferece cursos semestrais on-line nos mais variados gêneros literários. Atualmente vive em Buenos Aires.

Roger Lerina é jornalista cultural, integrante da Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine). Sócio e editor de Cultura do site de jornalismo independente Matinal. Colunista de GZH, com textos publicados às quintas-feiras. É um dos apresentadores do podcast de arte e cultura Movida.

Duração: 2h

Local: Auditório (50 lugares)

Esta programação é uma realização do Instituto Ling e Ministério da Cultura/Governo Federal, com patrocínio da Crown Embalagens. 

PRONAC 254634