Oficina de audiodescrição com Cleide Fernandes

No domingo, dia 12, se celebra o Dia do Bibliotecário. Em celebração à essa data, a BDB Cultural realizará uma oficina formativa voltada especialmente para este público. O curso online “Introdução à audiodescrição para equipes de bibliotecas” vai mostrar como incluir o público cego com boas traduções de imagens a palavras e que possam ser disponibilizadas de forma simples.

A professora a cargo da oficina será Cleide Fernandes, que atualmente está na coordenação do Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas e tem trabalhado na audiodescrição em atividades e produtos culturais. As inscrições são online e ficam abertas até 14/03 às 19h, pela plataforma Sympla.

O curso será realizado nos dias 14 e 15, das 19h às 21h. A oficina é gratuita, com 4h de duração, e livre para todos os públicos, mas foi especialmente pensada para profissionais que já atuam ou pretendem atuar em bibliotecas. O curso será ofertado usando a plataforma virtual Zoom e será exclusivo para inscritos.

“A ideia é que cada um dos participantes saia do curso tendo pelo menos uma imagem audiodescrita na bagagem”, resume a professora. “Vamos focar na audiodescrição como um recurso de acessibilidade comunicacional para pessoas com deficiência visual para as bibliotecas e equipamentos culturais”, diz ela.

O curso pretende apresentar os fundamentos, técnicas e princípios da audiodescrição aplicados a imagens estáticas no contexto de bibliotecas e equipamentos culturais.

Haverá certificado gratuito, emitido em um sistema de preenchimento digital, para quem participar das aulas e não há pré-requisitos para a participação que não sejam o acesso à internet no momento em que as aulas forem ministradas. O conteúdo foi divido em vários aspectos e vai trabalhar, nessa ordem:

• Conceito, equipe responsável e histórico da audiodescrição.
• Princípios e orientações de audiodescrição de imagens estáticas.
• Roteiro da audiodescrição para pessoas.
• Roteiro para a auto-audiodescrição.
• Exemplos e aplicação dos conceitos na prática.

Sobre Cleide A. Fernandes

Cleide A. Fernandes é bibliotecária graduada pela UFMG e especialista em Audiodescrição pela PUC Minas. Desde 2006, trabalha na Secretaria de Estado de Cultura e Turismo de Minas Gerais, instituição na qual tem desenvolvido projetos de incentivo à leitura para diversos públicos. Atualmente está na coordenação do Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas e tem trabalhado na audiodescrição em atividades e produtos culturais.