Curso: Ler Ulysses — uma visita guiada

Ministrado por Caetano W. Galindo

Apresentação

O curso pretende abordar questões específicas da leitura do Ulysses, começando pelo que em geral se acredita saber sobre o livro, e entrando em leituras detalhadas de trechos selecionados, que ilustrem problemas técnicos e "filosóficos". Acima de tudo, interessa ler o livro não como obra de virtuosismo, nem como monumento distante, mas como profunda declaração de amor.

Bibliografia

AMARAL, Vitor Alevato do & AMARANTE, Dirce Waltrick do. Caetano W. Galindo: entrevista. Curitiba: Medusa, 2020.

BRITTO, Paulo Henriques Britto. A tradução literária. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2012.

GALINDO, Eu mesmo. Sim, eu digo sim: uma visita guiada ao Ulysses de James Joyce. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.

JOYCE, James. Ulysses. São Paulo: Penguin Companhia, 2012.

Programação

9 | março | 2022 | 19h30

Aula 1

Explicação do cabotinismo da bibliografia do curso. Apresentação do problema. O que se acredita saber sobre o Ulysses

16 | março | 2022 | 19h30

Aula 2

Segunda questão: narrador. “Telêmaco” vs “Calipso”. “Nausícaa” vs “Eumeu”.

23 | março | 2022 | 19h30

Aula 3

Terceira questão: pastiches. Os vários pontos de vista do “Ciclope”. “O Gado do Sol”.

30 | março | 2022 | 19h30

Aula 4

Análise de trechos: “As Sereias”, "Ítaca"

Caetano W. Galindo nasceu em 1973 em Curitiba, onde mora com um piano que não toca, milhares de livros que não leu e uma esposa que não merece. Desde 1998 é professor da Universidade Federal do Paraná. Traduziu Dublinenses, Um retrato do artista quando jovem, Finn’s Hotel, Exílios & Poemas, e Ulysses, de James Joyce. Escreveu Sim, eu digo sim, um guia de leitura do Ulysses, Sobre os canibais (contos) e Onze poemas. É pai de sua própria Beatriz.

Informações técnicas

Este curso é oferecido on-line e as aulas irão acontecer ao vivo, em uma reunião por videoconferência no Zoom através do Sympla Streaming. O participante deve ter idealmente um computador com câmera, microfone e acesso à internet — no celular, a visualização de slides pode ficar comprometida. Além disso, é necessário instalar o Zoom em seu aparelho. O link para a transmissão será enviado por e-mail com a confirmação da inscrição. As aulas terão duração de 1h30 cada uma e a parte final da aula será direcionada às respostas das perguntas.