O Mestre e Margarida
O Mestre e Margarida (1966), de Bulgákov, é o principal romance russo do século XX, e uma das obras mais influentes na literatura do período. No livro acompanhamos a chegada caótica da entourage do demônio Woland em Moscou, e as diversas tramas que daí se desenrolam.

Na primeira metade dos encontros serão elucidadas questões relacionadas ao autor, a obra, o período stalinista e seus desdobramentos posteriores, apresentando bibliografia adicional e discutindo as adaptações da obra para diversas plataformas. Na segunda parte do encontro debateremos os pontos de vista de cada participante sobre a obra.

Encontros
Serão três encontros semanais através da plataforma Google Meet, às terças-feiras, do dia 16/08 a 6/9, das 19h às 21h. O plano de aulas cobre cerca de 100 páginas por encontro. O link é único e os encontros serão gravados e disponibilizados posteriormente aos alunos inscritos.

Edição
Utilizaremos a tradução do romance feita diretamente do russo por Irineu Franco Perpetuo e publicada pela Editora 34.

Certificado
Os participantes que quiserem certificado de horas só precisam enviar um e-mail para [email protected].

César Marins
Professor e tradutor, doutorando de Teoria Literária e Literatura Comparada da USP, e bacharel e licenciado em Letras pela UNIFESP. Tradutor de Fumaça, de Ivan Turguêniev (Editorial DUMA, no prelo).

currículo | twitter

Leituras Russas
Divulgando literatura russa na internet desde 2009, o projeto nasce da demanda por leituras mais cerradas das obras literárias russas, que deem conta não só de suas vicissitudes, mas também seu contexto mais amplo na sociedade.

site | instagram | twitter | facebook | medium