Ressurreição
Almas mortas (1842), de Nikolai Gógol, é um dos precursores do romance russo, onde acompanhamos um especulador de Petersburgo que chega a uma cidadezinha a fim de comprar as "almas mortas", ou seja, servos já mortos que ainda não foram declarados falecidos no último censo. Sátira mordaz da sociedade russa da época, o livro é um dos mais importantes para a formação da literatura russa.

Na primeira metade dos encontros serão elucidadas questões relacionadas ao autor, a obra, o período clássico da literatura russa e seus desdobramentos posteriores, apresentando bibliografia adicional e discutindo as adaptações da obra para diversas plataformas. Na segunda parte do encontro debateremos os pontos de vista de cada participante sobre a obra.

Encontros
Serão quatro encontros semanais através da plataforma Google Meet, às terças-feiras, entre os dias 11/1 a 1/2, das 19h às 21h. O plano de aulas cobre cerca de 100 páginas por encontro. O link é único e os encontros serão gravados e disponibilizados posteriormente aos alunos inscritos.

Edição
Utilizaremos a tradução do romance realizada por Rubens Figueiredo, publicada pela Editora 34.

Cronograma
A definir.

Certificado
Os participantes que quiserem certificado de horas só precisam enviar um e-mail para [email protected].

César Marins
Professor e tradutor, mestrando de Teoria Literária e Literatura Comparada da USP, e bacharel e licenciado em Letras pela UNIFESP. Tradutor de Fumaça, de Ivan Turguêniev (Editorial DUMA, no prelo).

currículo | twitter

Leituras Russas
Divulgando literatura russa na internet desde 2009, o projeto nasce da demanda por leituras mais cerradas das obras literárias russas, que deem conta não só de suas vicissitudes, mas também seu contexto mais amplo na sociedade.

site | instagram | twitter | facebook | medium