O evento já encerrou...
Espaço Narrativas: Experiências na tradução
Espaço Narrativas: Experiências na tradução
08 out - 2026 • 20:00 > 08 out - 2026 • 21:30
Espaço Narrativas: Experiências na tradução
08 out - 2026 • 20:00 > 08 out - 2026 • 21:30
Descrição do evento
Mauricio Martins Reis
Psicanalista em formação Sig
Martina Dall'Igna de Oliveira
Psicanalista, membro pleno da Sig
Vislumbra-se a oportunidade para todos associarem livremente em torno das múltiplas articulações e fronteiras entre o ofício psicanalítico e a prática tradutiva. Às voltas com as produções que orbitam no universo das palavras, do sentido e das “coisas” designadas pela linguagem, gostaríamos de propiciar um ambiente arejado para fazer circular as ideias e sensações advindas da experiência no encontro com o outro, com o “estrangeiro” alheio.
A complexidade da tradução pode ser ilustrada pelo paradoxo que a remete de algum modo para o processo analítico: nada será revelado como efeito de uma transparência absoluta, mas algo advirá sob a transferência de um resto sempre intraduzível, por traduzir.
Contamos com a participação de todos.
“Não se traduz apesar do intraduzível, mas por causa dele” (IANNINI, Gilson; HELIODORO, Pedro; BEZERRA JÚNIOR, Benilton. Inibição, sintoma e angústia, 100 anos depois. Belo Horizonte: Autêntica, 2026, p. 22).
Política do evento
Cancelamento de pedidos pagos
Cancelamentos de pedidos serão aceitos até 7 dias após a compra, desde que a solicitação seja enviada até 48 horas antes do início do evento.
Saiba mais sobre o cancelamentoEdição de participantes
Você poderá editar o participante de um ingresso apenas uma vez. Essa opção ficará disponível até 24 horas antes do início do evento.
Saiba como editar participantesComo acessar o evento
Selecione o evento desejado e toque no botão acessar evento
Pronto! O link de acesso também será enviado para você por email.
Sobre o produtor
Sig
A Sigmund Freud Associação Psicanalítica é uma instituição de Psicanálise, comprometida com a formação de psicanalistas e a produção de conhecimento no diálogo com outros saberes. Oferece diferentes modalidades de participação: clínica de atendimento psicanalítico, produção e publicações científicas, intervenções sociais, estágios em Psicologia, investigação em Psicanálise e parcerias institucionais. Endereço: Rua Dr. Timóteo, 752, Moinhos de Vento, Porto Alegre - sig.org.br - [email protected]
Métodos de pagamento
Compre com total segurança
Os dados sensíveis são criptografados e não serão salvos em nossos servidores.
Precisando de ajuda?
Acessa a nossa Central de Ajuda Sympla ou Fale com o produtor.