Fale com o produtor

O evento já encerrou...

Curso de Legendagem - Turma 2 (somente espanhol)

Carregando recomendações...
Evento encerrado

Curso de Legendagem - Turma 2 (somente espanhol)

06 out - 2018 • 14:00 > 27 out - 2018 • 18:00

 
Evento Online  

Descrição do evento

Se você tem interesse em trabalhar com legendagem profissional e não sabe como, agora chegou a sua oportunidade!

Depois do sucesso da turma 1 do curso de legendagem, estamos abrindo a turma 2, mas atenção: somente para pessoas fluentes em espanhol.

O curso será ministrado online, ao vivo, pelo Skype, nos dias 06, 13, 20, 21 e 27 de outubro de 2018, das 14h às 18h (horário de Brasília), ou seja, terá carga horária de 20h.

O que será ensinado no curso:
- Regras de legendagem profissional
- Uso básico do Subtitle Workshop, software usado para legendar.
- Como converter vídeos
- Como elevar legendas
- Como embutir legendas nos vídeos
- Valores praticados
- Mercado de trabalho
- E muito exercício prático

Pré-requisitos:
- Internet com boa conexão para conseguir acompanhar as aulas (não haverá reposição de aula)
- Bons conhecimentos da Língua Portuguesa
- Conhecimento fluente da Língua Espanhola (não será fornecido script, as traduções serão feitas de ouvido)
- Conhecimentos de informática (não serão dadas explicações básicas de como utilizar um computador)
- Computador com Windows (o software utilizado no curso apresenta bugs e não funciona em outros sistemas operacionais)

Os alunos inscritos que não atenderem aos pré-requisitos não conseguirão acompanhar as aulas do curso, logo, não receberão certificado e não haverá ressarcimento do valor pago. 

Os alunos inscritos receberão um e-mail até 1 dia antes do início do curso com o material que será utilizado e o contato do Skype para participar das aulas.

Em caso de dúvidas, entre em contato pelo e-mail: [email protected]

Termos e políticas

Como acessar o evento

Acesse a aba Ingressos no site ou no app Sympla disponível para iOS e Android

Selecione o evento desejado e toque no botão acessar evento

Pronto! O link de acesso também será enviado para você por email.

Saiba mais sobre o acesso a eventos online

Sobre o produtor

Tradutor Iniciante - por Laila Compan

O Tradutor Iniciante é um blog voltado para tradutores que estão começando a carreira, com dicas de como começar e se manter nesta profissão. Para mais informações acesse: BLOG:http://www.tradutoriniciante.com.br/ FANPAGE: https://www.facebook.com/TradutorIniciante/ CANAL: https://www.youtube.com/c/LailaRezendeCompan -------------------- As aulas do curso de legendagem serão ministradas por Laila Compan, criadora do blog Tradutor Iniciante, tradutora e legendadora desde 2013. Já legendou mais de 10 mil minutos de filmes, seriados, cursos, vídeos institucionais e vídeos para o youtube e facebook. Para saber mais, acesse: http://lailacompan.com.br/

Métodos de pagamento

Parcele sua compra em até 12x

Compre com total segurança

Os dados sensíveis são criptografados e não serão salvos em nossos servidores.

Google Safe BrowsingPCI compliant

Precisando de ajuda?

Acessa a nossa Central de Ajuda Sympla ou Fale com o produtor.

O App está de cara nova!

baixe agora