Contos Neuróticos (Contes Névrosés)

Contos Neuróticos é uma coletânea bilíngue inédita de contos criada por Viviane Fuentes, textos escritos em português e traduzidos em francês entre 2010 e 2020, as estórias retratam neuroses da vida cotidiana que poderiam se passar em Paris, São Paulo, Nova Iorque, Milão, Tóquio ou, et pourquoi pas, em lugares imaginários, em um tom que mistura humor e poesia. O espetáculo online que estreia em Outubro comporta dois contos neuróticos:

“Sogras são Colonizadoras” é um relato louco e bem-humorado, onde Viviane encarna uma nora à beira de um ataque de nervos por conta da sogra dela. A única solução para voltar ao seu estado de “zenitude” é a partida da sogra e, assim, a nora terá a sua vida pacata a dois de volta e, é claro, acompanhada de muita cerveja e Rock’n Roll.

“Na Cama com Edward Norton”, diferente do primeiro, este conto é um delírio poético que explora a linguagem de HQ, onde Viviane encarna o papel de um personagem que se esforça para ser escrito, pois ele tem um encontro marcado, deitar-se com Edward Norton, o problema é que a roteirista dele está com a síndrome da “page blanche”.

FICHA TÉCNICA

Com: Viviane Fuentes

Direção de interpretação: Christiane Tricerri

Direção de arte: Alexandre Perroca

Textos e edição: Viviane Fuentes

Música: Treblinka - Album : Indução Hipnótica, 1990

SERVIÇO

 + 18 anos

DATAS: 15 (SEX), 16 (SAB) et 17 (DOM) OUTUBRO et 22 (SEX), 23 (SAB), 24 (DOM) OUTUBRO

HORÁRIOS BRASIL:  sextas-feiras e sábados às 18h e domingo às 17h

DURAÇÃO: 30 minutos

IDIOMA: Português

LEGENDAS: Francês e Português

PREÇOS (Contribuição): Ingressos R$ 15, R$ 30, R$ 50 e R$ 100

“Contes Névrosés” est un recueil bilingue inédit de contes créés par Viviane Fuentes, textes écrits en portugais puis traduits en français entre 2010 et 2020, dont les histoires reflètent les névroses de la vie quotidienne, et qui pourraient se passer aussi bien à Paris qu’à São Paulo, New York, Milan, Tokyo voire pourquoi pas dans des lieux imaginaires, sur un ton mêlant humour et poésie. Le spectacle online qui sera à l’affiche en octobre reprend deux de ces contes névrosés :

“Les belles-mères sont des colonisatrices” est un récit décalé et bourré d’humour dans lequel Viviane incarne une belle-fille au bord de la crise de nerfs par la faute de sa belle-mère. Le départ de cette dernière devenant l’unique solution pour retrouver sa “zénitude” et la vie paisible de son couple, le tout bien évidemment accompagné de beaucoup de bière et de rock’n’roll.

“Au lit avec Edward Norton”, différent du premier, ce conte est un délire poétique qui explore le langage d’une bande dessinée, dans lequel Viviane joue le rôle d’un personnage (encore inexistant) qui fait tout pour être écrit car il a un rendez-vous prévu avec Edward Norton. Le hic étant que sa scénariste est confrontée au syndrome de la page blanche.

FICHE TECHNIQUE

Com : Viviane Fuentes

Direction d’acteur : Christiane Tricerri

Direction artistique : Alexandre Perroca

Textes e montage: Viviane Fuentes

Musique : Treblinka - Album : Indução Hipnótica, 1990

SERVICE

DATES: 15, 16 et 17 OCTOBRE et 22, 23, 24 OCTOBRE

HORAIRES FRANCE : les vendredis et samedis à 23h, le dimanche à 22h

DURÉE : 30 minutes

LANGUE : Portugais

SOUS-TITRE: Français et Portugais

VALEURS BILLETS (participation) : R$ 15, R$ 30, R$ 50,  * 3 euros, 5 euros, 8 euros OU 17 euros - environ