App Sympla
Baixe agora

PRETEXTO NA ABRATES

O evento já encerrou...

Ver evento

explore outros eventos como esse

Evento encerrado

PRETEXTO NA ABRATES

Bourbon Convention Ibirapuera Hotel - São Paulo, SP
31 de maio de 2019, 14h-17h

Inscrição

Participação na oficina
Grátis
Inscrições até 31/05/2019
Encerrado

Descrição do evento

Um Pretexto para traduzir literatura: a flash fiction de Lydia Davis


Não é sempre que temos a oportunidade de traduzir o tipo de livro que gostamos de ler. Assim, qualquer desculpa para trabalhar com autores e textos interessantes é muito válida. A Pretexto convida 20 interessados a traduzir Lydia Davis, conhecida pelas suas flash fictions e ganhadora do Man Booker Prize International 2013.


No dia 31/5, sexta-feira, das 14h às 17h, nossa proposta é trabalhar um miniconto da autora, priorizando a troca entre os participantes e abordando algumas das questões mais frequentes no ofício de traduzir ficção.


As inscrições estão abertas para todos os participantes do 10º Congresso Internacional Abrates (2019): quem trabalha com outras áreas da tradução, quem é iniciante na literatura ou mesmo em tradução, e quem já trabalha com literatura mas não perde a oportunidade de se meter em uma roda de tradutores.


Como a nossa proposta é pôr a mão na massa, o número máximo é de 20 participantes. As vagas restantes serão preenchidas de acordo com a ordem de chegada no dia da oficina.


Esteja pronto para trabalhar: leve seu laptop ou tablet, ou mesmo o bom e velho papel e caneta.


Os participantes devem estar inscritos no 10º Congresso Internacional Abrates.

Local

Bourbon Convention Ibirapuera Hotel
Avenida Ibirapuera, 2927, Moema
São Paulo, SP

Ver mapa

Login

Esqueceu sua senha? Clique aqui.

Recuperar senha

Confira seu e-mail

O endereço indicado receberá um e-mail com instruções de como criar uma nova senha.

Criar conta

Ao me cadastrar, concordo com os Termos de uso e Política de privacidade da Sympla

Confira seu e-mail

Acesse seu e-mail e clique no link de confirmação.