Leituras de portfólio FotoRio 2020

As leituras de portfólio ganharam ainda mais projeção na programação do FotoRio 2020 VIRTUAL. Pensadas como um espaço de troca e de diálogo, as leituras acontecerão de 25 a 27 de novembro de 2020 na sua casa! Diante da instabilidade que vivemos face ao COVID-19, esse ano as leituras de portfólio serão virtuais.

E o FotoRio 2020 VIRTUAL traz mais novidades. Teremos pelo sexto ano consecutivo o Prêmio Revelação – Leitura de Portfólio, dado ao melhor portfólio escolhido pelos leitores dentre pessoas iniciantes que ainda não tiveram a oportunidade de expor, e atribuiremos mais dois novos prêmios: o Prêmio América Latina de consagração ao melhor portfólio latino americano e o Prêmio FotoCelular ao melhor portfólio feito com um aparelho celular. Teremos também o Destaque Tamo Junto, escolhido pela equipe do festival, para ensaios que promovam temas sobre a diversidade.

Escolha os seus leitores de acordo com as línguas e preferência de portfólios e se inscreva!

Observações:

*Os ingressos estão divididos por leitor e dia. Cada inscrito poderá dar sua preferência de horário no formulário de inscrição. Porém o horário será escolhido pelo organizador do evento de acordo com a disponibilidade de horário de cada leitor, e confirmado por email após inscrição.

*As leituras de portfólio serão feitas pelo zoom com duração de 30 minutos e enviaremos instruções durante o processo.

*Os horários são fuso Brasil - (UTC/GMT -03:00)

*Cada leitor receberá informações prévias das séries fotográficas que serão apresentadas.

*É responsabilidade de cada fotógrafo a pontualidade no horário de suas leituras e uma conexão segura de internet.

*Caso haja necessidade de tradução, entrar em contato conosco, temos um time de tradutores voluntários, disponíveis em alguns horários.

--

This year FotoRio 2020 VIRTUAL gave a lot of thought to the portfolio review. Designed as a space for exchange and dialogue, the reviews will take place from the 25th to the 27th November 2020 at your home! In view of the instability that we are living with COVID-19, this year FotoRio's portfolio review will be virtual.

And we have more news. For the sixth consecutive year, we will have the Revelation Award - Portfolio Review, given to the best portfolio chosen by readers among beginners who have not yet had the opportunity to exhibit. And we will have two new awards: the Latin America Award for the best Latin American portfolio and the FotoCelular Award for the best portfolio made with a cell phone. We will also have the Tamo Junto Highlight, chosen by the festival team, for essays that promote themes about diversity. Choose your readers according to the languages and portfolio preferences and sign up!

Notes:

* Tickets are sell by reader and day. Each participant will be able to provide their preferred time on the registration form. However, the time will be chosen by the event organizer according to the availability of each reader, and confirmed by email after registration.

* Portfolio reviews will be done by zoom, during 30 minutes, and we will send instructions during the process.

* Each reader will receive prior information about the photographic series that will be presented.

* All schedule is Brazil time (UTC/GMT -03:00)

* It is the responsibility of each photographer to be punctual to their readings and assure a secure internet connection.

* If there is a need for translation, contact us, we have a team of volunteer translators, available at certain times.

--

Leitores: (As bios de cada leitor estão no site do FotoRio 2020)  / Readears: (more info in our site)

Ana Casas Broda, Editora Hydra (México)

Datas: 25, 26 e 27 de novembro de 15:20h às 18:10h

Portfólio: todo tipo de portfólio

Línguas: espanhol e inglês

Andrea Josch, editora Sueño de la Razón (Chile)

Datas: 25 de novembro na parte da manhã, de 9h às 12:30h

Portfólios: trabalhos de temas políticos e artistas latino americanos

Línguas: espanhol

Angel Huera, Bienal (Ecuador)

Datas: 27 de novembro de 14h às 15:10h

Portfólio: fotografia urbana e de arquitetura

Línguas: espanhol

Angela Berlinde, curadora independente (Portugal/ Brasil)

Datas: 25 e 26 de novembro, período manhã de 9h às 12:30h

Portfólio: todo tipo de portfólio

Línguas: português, espanhol e inglês

Angela Magalhães e Nadja Peregrino, curadoras independentes (Brasil)

Datas: dias 25 e 26 de novembro, no período da manhã de 9h às 12h30 e da tarde de 14h às 18h10

Portfólio: todo tipo de portfólio

Línguas: português e espanhol

Camille Gajate, diretora do festival de fotografia BZH PHOTO e curadora (França)

Datas: 25 de novembro na parte da manhã, de 9h às 12:30h

Portfólio: todo tipo de trabalho

Línguas: francês, inglês, espanhol, italiano, japonês et entende o português oral mas responde em espanhol

Carmen Dalmau, crítica e curadora (Espanha)

Datas: dias 25 e 26 de novembro na parte de tarde de 14h às 18h10

Portfólio: contemporâneos e autorais

Línguas: espanhol, português, italiano

Claudia Tavares, curadora (Brasil)

Datas: 25 e 27 de novembro na parte da tarde, de 14h às 18:10h

Portfólios: todo tipo de trabalho

Línguas: inglês e português

Daniel Sosa, Centro de Fotografia de Montevidéu (Uruguai)

Datas: 25 e 26 de novembro na parte da manhã, de 9h às 12h30

Portfólios: todo tipo de trabalho

Línguas: espanhol e português

Dante Gastaldoni, curador independente (Brasil)

Datas: 25 de novembro

Portfólios: todo tipo de trabalho

Línguas: português

Eder Chiodetto, curador independente e editor do Fotô Editorial (Brasil)

Datas: 27 de novembro, no período da manhã de 9h às 12h30

Portfólios: todo tipo de trabalho

Línguas: português e espanhol

Eduardo Queiroga, Pequeno Encontro da Fotografia (Brasil)

Datas: dias 25, 26 de novembro na parte da manhã de 9h às 12h30

Portfólios: narrativas documentais ou conceituais, trabalhos com livros e exposições

Línguas: português e espanhol

Elda Harrington, curadora independente, Encuentros Abiertos - Festival de la Luz (Argentina)

Datas: dia 26 de novembro na parte da tarde, de 14h às 18:10h

Portfólios: todo tipo de trabalho que não seja nem comercial nem foto- jornalístico

Línguas: espanhol e portunhol

Eugênio Sávio, Festival Tiradentes (Brasil)

Datas: dia 25 de novembro pela manhã, de 9h às 12:30h

Portfólios: todo tipo de trabalho

Línguas: português

Fredi Casco, editor El ojo Salvaje (Paraguai)

Datas: 25, 26 e 27 de novembro de 16:20h às 18:10h

Portfólios: trabalhos relacionados à arte contemporânea, pesquisa histórica, e fotografia vernácula.

Línguas: espanhol, português, francês

Glaucia Nogueira, Iandé (França)

Datas: dias 25 e 26 de novembro na parte da manhã, de 9h às 12:30h

Portfólios: todo tipo de trabalho

Línguas: português, francês e inglês

ioana mello, curadora independente e equipe FotoRio (Brasil/ França)

Datas: dias 26 e 27 de novembro na parte da manhã, de 9h às 12h30

Portfólios: todo tipo de trabalho

Línguas: inglês, francês, português e espanhol

Jean Luc Monterrosso, curador independente (China/ França)

Datas: dias 26 e 27 novembro horário da manhã, de 9h às 12:30h

Portfólios: todo tipo de trabalho

Línguas: francês e inglês

Joana Mazza, curadora independente (Brasil/ Chile)

Datas: dia 26 de novembro na parte da manhã, de 9h às 12:30h, e dia 27 de novembro na parte da tarde, de 14h às 18:10h.

Portfólios: ensaios que utilizem a fotografia como lenço poético, impregnados com proposições para uma reconstrução do humano ou que apontem a novos humanismos, particularmente aqueles articulados em questões latino-americanas. Não é necessário a presença de todos os aspectos listados e podem estar presentes de forma intencional ou intuitiva.

Línguas: português, espanhol e inglês

Joaquim Paiva, colecionador (Brasil)

Datas: 25,26, 27 de novembro de manhã de 9h às 12h30

Portfólios: fotográficos e fotolivros criativos e experimentais, em que o fotógrafo esteja comprometido com temas contemporâneos, qualidade e inovação

Línguas: português, inglês, francês e espanhol

Juan Carlos Usnayo, diretor FOTOfest (Bolivia)

Datas: 26 de novembro na parte da manhã, de 9h às 12:30h

Portfólios: todo tipo de trabalho com ênfase em trabalhos documentais, narrativas visuais e sem interesse comercial

Línguas: espanhol

Lola Mac Dougall, GoaPhoto (Índia)

Datas: dias 26 e 27 de novembro na parte da manhã, de 9h às 12:30h

Portfólios: todo tipo de trabalho

Línguas: espanhol e inglês mas com alguma compreensão oral do português

Luisa González-Reiche, curadora independente (Guatemala)

Datas: dia 25 e 26 de novembro na parte da tarde, de 14h às 18:10h

Portfólios: todos os tipos de trabalho

Línguas: espanhol, inglês e italiano

Maíra Gamarra, curadora independente (Brasil)

Datas: dia 25 de novembro, de 9h às 17h

Portfólios: todo tipo de trabalho

Línguas: português e espanhol

Marcel del Castillo, ESPACIOGAF Imagen + Arte (México)

Datas: dias 25, 26 e 27 de novembro na parte da manhã, de 9h às 12h30

Portfólios: todo tipo de trabalho artístico sem intenção comercial

Línguas: espanhol

Marcelo Campos, curador independente (Brasil)

Datas: dia 27 de novembro de 9h às 10:50h

Portfólios: todos o tipo de trabalho

Línguas: português

Marcia Mello, curadora independente (Brasil)

Datas: dias 26 e 27 de novembro na parte da tarde, de 14h às 18:10h

Portfólios: todo tipo de trabalho com ênfase em séries documentais e séries com propostas mais conceituais

Línguas: português, francês e espanhol

Marco Antônio Portela, A Casa Fotografia (Brasil)

Datas: dia 25 de novembro

Portfólios: todo tipo de trabalho

Línguas: português

Maria Aldaz, Casa Dominga e Festival de Fotografía Sanjosefoto (Uruguay)
Datas: dia 25 de novembro de 10:20h às 11:50h

Portfólios: trabalhos que lidam com arquivos familiares, fotografia documental, que tenham relação com a mulher e seu contexto.

Línguas: espanhol

Mariama Attah, Open Eye Gallery (Inglaterra)

Datas: dia 27 de novembro na parte da tarde, de 14h às 18:10h

Portfólios: todo tipo de trabalho

Línguas: inglês

Mônica Maia, Doc Galeria (Brasil)

Datas: dia 25 de novembro

Portfólios: fotografia documental, incluindo temas pessoais e conceituais, mas com essa pegada de "contar uma história"

Línguas: português

Paulo Marcos de Mendonça Lima, Ateliê Oriente e FotoRio (Brasil)

Datas: dias 26 e 27 de novembro, no período da manhã de 9h às 12h30 e da tarde de 14h às 18h10
Portfólios: todo tipo de trabalho 

Línguas: português e inglês

Rodrigo Gomez Rovira, Diretor do Festival Internacional de Fotografia de Valparaíso - FIFV (Chile)

Datas: 25 e 26 de novembro pela parte da manhã, de 9h às 12:30h

Portfólios: trabalhos com intenção narrativa e cuja proposta estética tenha relação com um discurso

Línguas: espanhol e francês

Rony Maltz, Editor-assistente Revista ZUM e {Lp} press (Brasil)

Datas: dia 25, 26 e 27 de novembro de 10:20 à 12h

Portfólios: todo tipo de trabalho

Línguas: português, inglês e espanhol

Sérgio Burgi, IMS (Brasil)

Datas: dia 26 de novembro de 9h às 11h e de 14h às 16h

Portfólios: todo tipo de trabalho

Línguas: português, inglês e portunhol

Sérgio Moraes, Chefe de fotografia da Reuters (Brasil)

Datas: dia 25 de novembro

Portfólios: fotojornalismo e documental

Línguas: português e espanhol

Silvia Mangialardi, Fundação Luz Austral (Argentina)

Datas: dia 27 de novembro na parte da tarde, de 14h às 18:10h

Portfólios: todo tipo de trabalho que não seja comercial

Línguas: espanhol e inglês

Simone Rodrigues, curadora independente, NAU editor (Brasil)
Datas: dia 27 de novembro na parte da tarde, de 14h às 18:10h

Portfólios: trabalhos de artistas-pesquisadores, séries e ensaios poéticos, políticos e linguagens híbridas.

Línguas: português e inglês

Sinara Sandri, FestFoto - Porto Alegre (Brasil)

Datas: 25, 26 e 27 na parte da manhã de 9h às 12h30

Portfólios: todo tipo de trabalho

Línguas: espanhol, português e inglês

Tiago Santana, Fotofestival SOLAR e Editora Tempo d’Imagem (Brasil)

Datas: 25, 26 e 27 de novembro na parte da manhã, de 9h às 12:30h

Portfólios: todo tipo de trabalho

Línguas: português, inglês e francês