4º Oficina de Dublagem-PE

Paulista North Way Shopping - Paulista, PE
20 de agosto de 2018, 00h-15h

Compartilhar:

Inscrição

Inscrição 4ª Oficina de Dublagem-PE
R$ 230,00  (+ R$ 23,00 taxa)
Pague em até 12x
Inscrições até 20/08/2018
Encerrado

Descrição do evento

Em Agosto(Domingo, Dia 26), está de Volta a Pernambuco a 4ª Edição da Oficina de Dublagem, primeira vez na historia o Recife receberá a sua Oficina de dublagem, sempre trazendo ícones famosos da Dublagem que viveram ou ainda vive a historia desta Profissão no Brasil, considerada como a melhor do mundo.

Nossa Oficina de dublagem tem como principal destaque atividades práticas e Teóricas, propostas pela profissão e realizadas pelos inscritos na oficina para aqueles que querem desenvolver um dia a profissão. Neste dia os Inscritos entram em contato com o trabalho de um Dublador, manipulando um texto de Roteiro, dublando trechos de filmes e animações estabelecidos por nosso convidado.

VAGAS LIMITADAS!(Apenas 40 Vagas), Valor da oficina R$ 220,00 à Vista ou R$250,00 no Cartão pelo site da Sympla. Infor:81-98704-5450. Ao Final Certificado para aqueles que quem concluírem a Oficina.
Inscrições a partir do dia 21 de Junho 2018.(caso haja alguma mudança no local ou data os mesmos serão avisados com antecedência ).
Qualquer dúvida ou solicitação de inscrição estamos à disposição.

CONTEÚDO DA OFICINA:
-Historias sobre a dublagem no Brasil vividas por nosso convidado,incluindo sobre os seus trabalhos como artista.
- Como se dubla um filme, Animação ou Game? A quem se dirige esse trabalho?
-Dublagem ao vivo.
- Técnicas para práticas de dublagem com filmes, Animações.
- O avanço da tecnologia aplicada em estúdios de dublagem.
- Legislação. O que é necessário para se fazer o trabalho de dublagem?
- Problemas e soluções na tradução voltada para a dublagem.
- A dublagem de filmes como meio de aproximação social.
- Sessão de perguntas e respostas.

2. Participativa
- Interpretação sem movimentos. Apenas a voz deve indicar ação.
- Compreensão e execução imediatas de textos curtos.
- Adequação a uma cena pronta, uma situação pré-determinada.
- Sincronismo
- Reflexo
- Jargão profissional; termos específicos e aplicações.
- Ética na dublagem.
- Correções de tradução e adequação de textos.
- Contato com a dublagem em si.
- Os participantes dublarão cenas de filmes ou animações produzidos dos mais diversos.

Sobre o produtor

Kelmer Luciano

Comentários

Local

Paulista North Way Shopping
Rodovia PE, 242, Shopping, Centro
Paulista, PE

Login

Esqueceu sua senha? Clique aqui.

Recuperar senha

Confira seu e-mail

O endereço indicado receberá um e-mail com instruções de como criar uma nova senha.

Criar conta

Ao me cadastrar, concordo com os Termos de uso e Política de privacidade da Sympla

Confira seu e-mail

Acesse seu e-mail e clique no link de confirmação.